{
 "id": "passage/muwatta-31-2664",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2664",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2664 — إسحاق بن عبد الله عن أنس: عمر يرقع بين كتفيه بثلاث رقع",
  "en": "Muwatta 2664"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة أنه قال: قال أنس بن مالك: رأيت عمر بن الخطاب، وهو يومئذ أمير المؤمنين، وقد رقع بين كتفيه برقع ثلاث، لبّد بعضها فوق بعض. {cite:muwatta-maruf-1997 p.504} {cite:muwatta-maruf-1997 p.505}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2664",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2664 at PDF p. 504; ما جاء في لبس الثياب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b97"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 504; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة أنه قال: قال أنس بن مالك: رأيت عمر بن الخطاب، وهو يومئذ أمير المؤمنين، وقد رقع بين كتفيه برقع ثلاث، لبّد بعضها فوق بعض. {cite:muwatta-maruf-1997 p.504} {cite:muwatta-maruf-1997 p.505}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|ishaq ibn abdallah ibn abi talha]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/libas|libas]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2664",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, that he said: Anas ibn Malik said: I saw Umar ibn al-Khattab, who was then Commander of the Faithful, with a patch of three layers between his shoulders, one layered on top of another. {cite:muwatta-maruf-1997 p.504}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/libas|clothing (libas)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2664",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: انس بن مالک نے فرمایا: میں نے عمر بن الخطاب کو دیکھا، جو اس دن امیر المؤمنین تھے، کہ ان کے کندھوں کے درمیان تین پیوند لگے ہوئے تھے، ایک کو دوسرے کے اوپر تہہ کر کے جوڑا گیا تھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.504} {cite:muwatta-maruf-1997 p.505}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/libas|لباس]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2664",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/libas",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2695",
  "passage/muwatta-31-2762",
  "passage/muwatta-31-2837",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2599",
  "passage/muwatta-31-2607",
  "passage/muwatta-31-2608"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}