{
 "id": "passage/muwatta-31-2665",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2665",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2665 — ربيعة عن أنس: صفة النبي وعمره وشيبه",
  "en": "Muwatta 2665"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن أنس بن مالك أنه سمعه يقول: كان رسول الله ليس بالطويل البائن ولا بالقصير، وليس بالأبيض الأمهق ولا بالآدم، وليس بالجعد القطط ولا بالسبط. بعثه الله على رأس أربعين سنة، فأقام بمكة عشر سنين، وبالمدينة عشر سنين، وتوفاه الله على رأس ستين سنة، وليس في رأسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء. ويذكر المحقق أن قوله «على رأس ستين» رواية شاذة، والمحفوظ أنه توفي وهو ابن ثلاث وستين، وأن البخاري قال: هذا عندي أصح من حديث ربيعة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.505}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman",
   "person/anas-ibn-malik",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2665",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2665 at PDF p. 505; ما جاء في صفة النبي",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b97"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 505; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ربيعة بن أبي عبد الرحمن عن أنس بن مالك أنه سمعه يقول: كان رسول الله ليس بالطويل البائن ولا بالقصير، وليس بالأبيض الأمهق ولا بالآدم، وليس بالجعد القطط ولا بالسبط. بعثه الله على رأس أربعين سنة، فأقام بمكة عشر سنين، وبالمدينة عشر سنين، وتوفاه الله على رأس ستين سنة، وليس في رأسه ولحيته عشرون شعرة بيضاء. ويذكر المحقق أن قوله «على رأس ستين» رواية شاذة، والمحفوظ أنه توفي وهو ابن ثلاث وستين، وأن البخاري قال: هذا عندي أصح من حديث ربيعة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.505}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman|rabiah ibn abi abd al rahman]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2665",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman, from Anas ibn Malik, that he heard him say: the Messenger of God was neither tall and lanky nor short; neither pale-white nor dark-complexioned; neither curly-haired nor straight-haired. God sent him at forty years of age; he stayed in Mecca ten years and in Medina ten years, and God took him at sixty; and there were not twenty white hairs in his head or beard. The editor notes that 'at sixty' is an odd (shadh) report; what is preserved is that he died at sixty-three, and al-Bukhari said this is more sound to him than the hadith of Rabiah. {cite:muwatta-maruf-1997 p.505}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], Medina, [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman|Rabiah ibn Abi Abd al-Rahman]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2665",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ربیعہ بن ابی عبدالرحمن سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے انہیں کہتے سنا: رسول اللہ نہ بہت لمبے تھے اور نہ بالکل پست قامت، نہ سفید ابلق اور نہ گندمی سیاہ، نہ گھنگھریالے بال اور نہ بالکل سیدھے۔ اللہ نے آپ کو چالیس سال کی عمر میں مبعوث کیا، آپ مکہ میں دس سال رہے اور مدینہ میں دس سال، اور اللہ نے آپ کو ساٹھ سال کی عمر میں وفات دی، اور آپ کے سر اور داڑھی میں بیس سفید بال بھی نہ تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ «على رأس ستين» کا قول شاذ روایت ہے، اور محفوظ یہ ہے کہ آپ تریسٹھ سال کے تھے، اور بخاری نے کہا: یہ میرے نزدیک ربیعہ کی حدیث سے زیادہ صحیح ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.505}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman|ربیعہ بن ابی عبدالرحمن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2665",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rabiah-ibn-abi-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2599",
  "passage/muwatta-31-2639",
  "passage/muwatta-31-2663",
  "passage/muwatta-31-2664",
  "passage/muwatta-31-2666",
  "passage/muwatta-31-2682"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}