{
 "id": "passage/muwatta-31-2668",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2668",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2668 — سعيد بن المسيب: إبراهيم أول من ضيّف الضيف واختتن وقص شاربه ورأى الشيب",
  "en": "Muwatta 2668"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أنه قال: كان إبراهيم أول الناس ضيّف الضيف، وأول الناس اختتن، وأول الناس قص شاربه، وأول الناس رأى الشيب فقال: يا رب ما هذا؟ فقال الله: وقار يا إبراهيم. فقال: رب زدني وقارا. ويذكر المحقق أن هذا الأثر في رواية مالك موقوف، وأن رفعه عند البخاري ومسلم من حديث الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.506} {cite:muwatta-maruf-1997 p.507}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/said-ibn-al-musayyab"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2668",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2668 at PDF p. 506; ما جاء في السنة في الفطرة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b98"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 506; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب أنه قال: كان إبراهيم أول الناس ضيّف الضيف، وأول الناس اختتن، وأول الناس قص شاربه، وأول الناس رأى الشيب فقال: يا رب ما هذا؟ فقال الله: وقار يا إبراهيم. فقال: رب زدني وقارا. ويذكر المحقق أن هذا الأثر في رواية مالك موقوف، وأن رفعه عند البخاري ومسلم من حديث الزهري عن سعيد بن المسيب عن أبي هريرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.506} {cite:muwatta-maruf-1997 p.507}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/ibrahim|إبراهيم]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/fitra|fitra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2668",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Said ibn al-Musayyab, who said: Abraham was the first of people to host a guest, the first to be circumcised, the first to trim his moustache, and the first to see grey hair and say: O Lord, what is this? God said: dignity, Abraham. He said: Lord, increase my dignity. The editor notes that this report is halted (mawquf) in Malik's transmission, while its raised form is in al-Bukhari and Muslim from al-Zuhri from Said ibn al-Musayyab from Abu Hurayra. {cite:muwatta-maruf-1997 p.506}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/ibrahim|Ibrahim]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Said ibn al-Musayyab]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/fitra|natural practices (fitra)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2668",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: ابراہیم سب سے پہلے تھے جنہوں نے مہمان کی مہمان نوازی کی، اور سب سے پہلے ختنہ کیا، اور سب سے پہلے مونچھیں کتریں، اور سب سے پہلے بڑھاپا دیکھا تو کہا: اے رب، یہ کیا ہے؟ اللہ نے فرمایا: وقار ہے اے ابراہیم۔ انہوں نے کہا: اے رب، مجھے مزید وقار عطا فرما۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ اثر مالک کی روایت میں موقوف ہے، اور بخاری و مسلم کے ہاں زہری کی سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ سے، مرفوع روایت ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.506} {cite:muwatta-maruf-1997 p.507}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/ibrahim|ابراہیم]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/fitra|فطرت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2668",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/fitra",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibrahim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2632",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-16-1772",
  "passage/muwatta-17-1853",
  "passage/muwatta-17-1869",
  "passage/muwatta-17-2000",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2154"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}