{
 "id": "passage/muwatta-31-2670",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2670",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2670 — جابر بن عبد الله السلمي: النهي عن الأكل بالشمال والمشي في نعل واحدة والاشتمال الصماء",
  "en": "Muwatta 2670"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله السلمي أن رسول الله نهى أن يأكل الرجل بشماله، أو يمشي في نعل واحدة، وأن يشتمل الصماء، وأن يحتبي في ثوب واحد كاشفا عن فرجه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.507} {cite:muwatta-maruf-1997 p.508}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zubayr",
   "person/jabir-ibn-abdallah-al-sulami",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2670",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2670 at PDF p. 507; النهي عن الأكل بالشمال",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b98"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 507; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أبي الزبير عن جابر بن عبد الله السلمي أن رسول الله نهى أن يأكل الرجل بشماله، أو يمشي في نعل واحدة، وأن يشتمل الصماء، وأن يحتبي في ثوب واحد كاشفا عن فرجه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.507} {cite:muwatta-maruf-1997 p.508}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-al-zubayr|abu al zubayr]]، و[[person/jabir-ibn-abdallah-al-sulami|jabir ibn abdallah al sulami]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/adab|الأدب النبوي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2670",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu al-Zubayr, from Jabir ibn Abdallah al-Sulami, that the Messenger of God forbade a man to eat with his left hand, to walk in one sandal, to wrap himself in the sama' garment (covering the whole body with a single cloth), and to sit wrapped in one garment with his private parts uncovered. {cite:muwatta-maruf-1997 p.507}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-al-zubayr|Abu al-Zubayr]], [[person/jabir-ibn-abdallah-al-sulami|Jabir ibn Abdallah al-Sulami]]. Built on in the chapters on [[concept/adab|prophetic manners (adab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2670",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو الزبیر سے، وہ جابر بن عبداللہ السلمی سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے بائیں ہاتھ سے کھانے سے منع فرمایا، اور ایک جوتے میں چلنے سے، اور اس سے کہ آدمی صماء (ایک کپڑے کو ایسے لپیٹے کہ ہاتھ باہر نہ نکلے) لپیٹے، اور اس سے کہ آدمی ایک کپڑے میں گھٹنوں کو سمیٹ کر اس طرح بیٹھے کہ اس کی شرمگاہ کھلی ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.507} {cite:muwatta-maruf-1997 p.508}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-al-zubayr|ابو الزبیر]]، و[[person/jabir-ibn-abdallah-al-sulami|جابر بن عبداللہ السلمی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/adab|الأدب النبوی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2670",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdallah-al-sulami",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2671",
  "passage/muwatta-31-2674",
  "passage/muwatta-31-2675",
  "passage/muwatta-31-2676",
  "passage/muwatta-31-2677",
  "passage/muwatta-31-2678",
  "passage/muwatta-31-2679",
  "passage/muwatta-31-2680"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}