{
 "id": "passage/muwatta-31-2671",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2671",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2671 — ابن شهاب عن أبي بكر بن عبيد الله بن عمر: الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله",
  "en": "Muwatta 2671"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن أبي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر عن عبد الله بن عمر أن رسول الله قال: إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه، وليشرب بيمينه، فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله. ويذكر المحقق أن الصواب في اسم الراوي «أبو بكر بن عبيد الله»، وأن في سماعه من جده خلافا عند البخاري وأبي زرعة والدارقطني، وأن الترمذي صحح رواية مالك وابن عيينة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.508} {cite:muwatta-maruf-1997 p.510}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/abu-bakr-ibn-ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2671",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2671 at PDF p. 508; النهي عن الأكل بالشمال",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b98"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 508; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن أبي بكر بن عبيد الله بن عبد الله بن عمر عن عبد الله بن عمر أن رسول الله قال: إذا أكل أحدكم فليأكل بيمينه، وليشرب بيمينه، فإن الشيطان يأكل بشماله ويشرب بشماله. ويذكر المحقق أن الصواب في اسم الراوي «أبو بكر بن عبيد الله»، وأن في سماعه من جده خلافا عند البخاري وأبي زرعة والدارقطني، وأن الترمذي صحح رواية مالك وابن عيينة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.508} {cite:muwatta-maruf-1997 p.510}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/abu-bakr-ibn-ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-umar|abu bakr ibn ubaydallah ibn abdallah ibn umar]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/adab|الأدب النبوي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2671",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Abu Bakr ibn Ubaydallah ibn Abdallah ibn Umar, from Abdullah ibn Umar, that the Messenger of God said: when one of you eats, let him eat with his right hand, and drink with his right hand, for the devil eats with his left and drinks with his left. The editor notes that the correct name of the narrator is Abu Bakr ibn Ubaydallah; scholars differ over whether he heard from his grandfather, according to al-Bukhari, Abu Zur'a and al-Daraqutni; al-Tirmidhi held Malik's and Ibn Uyayna's transmission sound. {cite:muwatta-maruf-1997 p.508}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/abu-bakr-ibn-ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-umar|Abu Bakr ibn Ubaydallah ibn Abdallah ibn Umar]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/adab|prophetic manners (adab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2671",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ ابو بکر بن عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جب تم میں سے کوئی کھائے تو دائیں ہاتھ سے کھائے، اور دائیں ہاتھ سے پیے، کیونکہ شیطان بائیں ہاتھ سے کھاتا اور بائیں ہاتھ سے پیتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ راوی کے نام میں درست «أبو بكر بن عبيد الله» ہے، اور ان کے اپنے دادا سے سماع میں بخاری، ابو زرعہ اور دارقطنی کے ہاں اختلاف ہے، اور ترمذی نے مالک اور ابن عیینہ کی روایت کو صحیح کہا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.508} {cite:muwatta-maruf-1997 p.510}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/abu-bakr-ibn-ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-umar|ابو بکر بن عبیداللہ بن عبداللہ بن عمر]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/adab|الأدب النبوی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2671",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr-ibn-ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2635",
  "passage/muwatta-31-2679",
  "passage/muwatta-31-2680",
  "passage/muwatta-31-2682",
  "passage/muwatta-31-2787",
  "passage/muwatta-17-1964",
  "passage/muwatta-28-2443",
  "passage/muwatta-31-2592"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}