{
 "id": "passage/muwatta-31-2676",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2676",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2676 — نافع عن زيد بن عبد الله بن عمر عن أم سلمة: الذي يشرب في آنية الفضة يجرجر نار جهنم",
  "en": "Muwatta 2676"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع عن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق عن أم سلمة زوج النبي أن رسول الله قال: الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.512}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/zayd-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-bakr",
   "person/umm-salama",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2676",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2676 at PDF p. 512; النهي عن الشرب في آنية الفضة والنفخ في الشراب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b98"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 512; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع عن زيد بن عبد الله بن عمر بن الخطاب عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي بكر الصديق عن أم سلمة زوج النبي أن رسول الله قال: الذي يشرب في آنية الفضة إنما يجرجر في بطنه نار جهنم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.512}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]، و[[person/zayd-ibn-abdallah-ibn-umar|zayd ibn abdallah ibn umar]]، و[[person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|abdallah ibn abd al rahman ibn abi bakr]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/adab|الأدب النبوي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2676",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi, from Zayd ibn Abdallah ibn Umar ibn al-Khattab, from Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Bakr al-Siddiq, from Umm Salama, wife of the Prophet, that the Messenger of God said: he who drinks from silver vessels only swallows the fire of Hell into his belly. {cite:muwatta-maruf-1997 p.512}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]], [[person/zayd-ibn-abdallah-ibn-umar|Zayd ibn Abdallah ibn Umar]], [[person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Bakr]], [[person/umm-salama|Umm Salama, Hind bint Abi Umayya]]. Built on in the chapters on [[concept/adab|prophetic manners (adab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2676",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ زید بن عبداللہ بن عمر بن الخطاب سے، وہ عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی بکر الصدیق سے، وہ نبی کی زوجہ ام سلمہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جو چاندی کے برتن میں پیتا ہے، وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ ہی گھونٹ رہا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.512}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]، و[[person/zayd-ibn-abdallah-ibn-umar|زید بن عبداللہ بن عمر]]، و[[person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-bakr|عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی بکر]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/adab|الأدب النبوی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2676",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-abdallah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2647",
  "passage/muwatta-31-2656",
  "passage/muwatta-31-2658",
  "passage/muwatta-31-2663",
  "passage/muwatta-31-2666",
  "passage/muwatta-31-2670",
  "passage/muwatta-31-2671",
  "passage/muwatta-31-2674"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}