{
 "id": "passage/muwatta-31-2682",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2682",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2682 — ابن شهاب عن أنس: النبي يشرب من لبن شيب بماء البئر ثم يعطي الأيمن فالأيمن",
  "en": "Muwatta 2682"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن أنس بن مالك أن رسول الله أُتي بلبن قد شيب بماء من البئر، وعن يمينه أعرابي، وعن يساره أبو بكر الصديق، فشرب، ثم أعطى الأعرابي وقال: الأيمن فالأيمن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.514} {cite:muwatta-maruf-1997 p.515}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/anas-ibn-malik",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2682",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2682 at PDF p. 514; السنة في الشرب ومناولته عن اليمين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b99"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 514; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن أنس بن مالك أن رسول الله أُتي بلبن قد شيب بماء من البئر، وعن يمينه أعرابي، وعن يساره أبو بكر الصديق، فشرب، ثم أعطى الأعرابي وقال: الأيمن فالأيمن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.514} {cite:muwatta-maruf-1997 p.515}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/adab|الأدب النبوي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2682",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Anas ibn Malik, that milk mixed with water from a well was brought to the Messenger of God, with a Bedouin on his right and Abu Bakr al-Siddiq on his left. He drank, then gave the cup to the Bedouin and said: the one on the right, then the one on the right. {cite:muwatta-maruf-1997 p.514}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]]. Built on in the chapters on [[concept/adab|prophetic manners (adab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2682",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ کے پاس دودھ لایا گیا جو کنویں کے پانی سے ملایا گیا تھا، آپ کے دائیں جانب ایک اعرابی تھا اور بائیں جانب ابو بکر صدیق تھے، آپ نے پیا، پھر اعرابی کو دیا اور فرمایا: دائیں والا، پھر دائیں والا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.514} {cite:muwatta-maruf-1997 p.515}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/abu-bakr|ابو بکر صدیق]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/adab|الأدب النبوی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2682",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2639",
  "passage/muwatta-31-2671",
  "passage/muwatta-31-2679",
  "passage/muwatta-31-2840",
  "passage/muwatta-22-2189",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2599"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}