{
 "id": "passage/muwatta-31-2687",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2687",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2687 — أبو شريح الكعبي: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه وجاره",
  "en": "Muwatta 2687"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي شريح الكعبي أن رسول الله قال: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه؛ جائزته يوم وليلة، وضيافته ثلاثة أيام، فما كان بعد ذلك فهو صدقة، ولا يحل له أن يثوي عنده حتى يحرجه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.518}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/said-ibn-abi-said-al-maqburi",
   "person/abu-shurayh-al-kabi",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2687",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2687 at PDF p. 518; جامع ما جاء في الطعام والشراب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b99"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 518; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن سعيد بن أبي سعيد المقبري عن أبي شريح الكعبي أن رسول الله قال: من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليقل خيرا أو ليصمت، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم جاره، ومن كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه؛ جائزته يوم وليلة، وضيافته ثلاثة أيام، فما كان بعد ذلك فهو صدقة، ولا يحل له أن يثوي عنده حتى يحرجه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.518}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/said-al-maqburi|said al maqburi]]، و[[person/abu-shurayh-al-kabi|abu shurayh al kabi]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/diyafa|diyafa]]، و[[concept/adab|الأدب النبوي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2687",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Said al-Maqburi, from Abu Shurayh al-Kabi, that the Messenger of God said: whoever believes in God and the Last Day, let him speak good or be silent; whoever believes in God and the Last Day, let him honour his neighbour; whoever believes in God and the Last Day, let him honour his guest. His reward is a day and a night, and hospitality is three days; whatever is beyond that is charity; and it is not lawful for him to stay with a host until he makes him uncomfortable. {cite:muwatta-maruf-1997 p.518}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/said-al-maqburi|Said al-Maqburi]], [[person/abu-shurayh-al-kabi|Abu Shurayh al-Kabi]]. Built on in the chapters on [[concept/diyafa|hospitality (diyafa)]] and [[concept/adab|prophetic manners (adab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2687",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، سعید بن ابی سعید المقبری سے، وہ ابو شریح الکعبی سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو وہ اچھی بات کہے یا خاموش رہے، اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو وہ اپنے پڑوسی کی عزت کرے، اور جو اللہ اور آخرت کے دن پر ایمان رکھتا ہو وہ اپنے مہمان کی عزت کرے؛ اس کا انعام ایک دن اور ایک رات ہے، اور مہمانی تین دن ہے، جو اس کے بعد ہو وہ صدقہ ہے، اور اس کے لیے جائز نہیں کہ وہ اس کے ہاں اتنا ٹھہرے کہ اسے تنگ کر دے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.518}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/said-al-maqburi|سعید المقبری]]، و[[person/abu-shurayh-al-kabi|ابو شریح الکعبی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/diyafa|ضیافت]]، و[[concept/adab|الأدب النبوی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2687",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/diyafa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-al-maqburi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-shurayh-al-kabi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2670",
  "passage/muwatta-31-2671",
  "passage/muwatta-31-2674",
  "passage/muwatta-31-2675",
  "passage/muwatta-31-2676",
  "passage/muwatta-31-2677",
  "passage/muwatta-31-2678",
  "passage/muwatta-31-2679"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}