{
 "id": "passage/muwatta-31-2689",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2689",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2689 — جابر بن عبد الله: جيش أبي عبيدة يقتات تمرة تمرة ثم يأكل من حوت البحر",
  "en": "Muwatta 2689"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن وهب بن كيسان عن جابر بن عبد الله أنه قال: بعث رسول الله جيشا قبل الساحل، وأمّر عليهم أبا عبيدة بن الجراح، وهم ثلاث مئة، وكان فيهم. فلما كانوا ببعض الطريق فني الزاد، فجمع أبو عبيدة أزواد الجيش فكان مزودي تمر، فكان يعطيهم منه كل يوم قليلا قليلا حتى فني، ولم يصبهم إلا تمرة تمرة. ثم انتهوا إلى البحر، فإذا حوت مثل الظرب، فأكل منه الجيش ثماني عشرة ليلة. ثم أمر أبو عبيدة بضلعين من أضلاعه فنُصبا، ثم أمر براحلة فرُحلت فمرت تحتهما ولم تنصبهما. قال مالك: الظرب الجبيل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.519} {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/wahb-ibn-kaysan",
   "person/jabir-ibn-abdullah",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2689",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2689 at PDF p. 519; جامع ما جاء في الطعام والشراب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b100"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 519; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن وهب بن كيسان عن جابر بن عبد الله أنه قال: بعث رسول الله جيشا قبل الساحل، وأمّر عليهم أبا عبيدة بن الجراح، وهم ثلاث مئة، وكان فيهم. فلما كانوا ببعض الطريق فني الزاد، فجمع أبو عبيدة أزواد الجيش فكان مزودي تمر، فكان يعطيهم منه كل يوم قليلا قليلا حتى فني، ولم يصبهم إلا تمرة تمرة. ثم انتهوا إلى البحر، فإذا حوت مثل الظرب، فأكل منه الجيش ثماني عشرة ليلة. ثم أمر أبو عبيدة بضلعين من أضلاعه فنُصبا، ثم أمر براحلة فرُحلت فمرت تحتهما ولم تنصبهما. قال مالك: الظرب الجبيل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.519} {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/wahb-ibn-kaysan|wahb ibn kaysan]]، و[[person/jabir-ibn-abdallah|jabir ibn abdallah]]، و[[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|أبو عبيدة بن الجراح]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/taam|taam]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2689",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Wahb ibn Kaysan, from Jabir ibn Abdallah, who said: the Messenger of God sent an army toward the coast, under Abu Ubayda ibn al-Jarrah, three hundred men, and Jabir was among them. When they were on part of the road, their provisions ran out. Abu Ubayda gathered the army's provisions, and there was a two-sack bag of dates; he gave them a little each day until it ran out, and they had only one date each. Then they reached the sea, where there was a fish like a hill; the army ate from it for eighteen nights. Then Abu Ubayda ordered two of its ribs raised, and a camel was led under them without touching them. Malik said: al-zarib is a small hill. {cite:muwatta-maruf-1997 p.519}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/wahb-ibn-kaysan|Wahb ibn Kaysan]], [[person/jabir-ibn-abdallah|Jabir ibn Abdallah]], [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|Abu Ubayda ibn al-Jarrah]]. Built on in the chapters on [[concept/taam|food (taam)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2689",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، وہب بن کیسان سے، وہ جابر بن عبداللہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ نے ساحل کی طرف ایک لشکر بھیجا اور اس پر ابو عبیدہ بن الجراح کو امیر بنایا، وہ تین سو تھے، اور میں بھی ان میں تھا۔ جب وہ راستے کے کچھ حصے میں تھے تو زادِ راہ ختم ہو گیا، تو ابو عبیدہ نے لشکر کا سارا زاد جمع کیا تو وہ کھجوروں کا ایک تھیلا تھا، اور وہ ہر دن ان کو تھوڑی تھوڑی دیتے یہاں تک کہ وہ بھی ختم ہو گیا، اور انہیں ایک ایک کھجور ہی ملتی تھی۔ پھر وہ سمندر پر پہنچے تو وہاں ایک ظرب (پہاڑی) جیسی مچھلی تھی، لشکر نے اس سے اٹھارہ راتیں کھایا۔ پھر ابو عبیدہ نے اس کی دو پسلیاں کھڑی کرنے کا حکم دیا، پھر ایک اونٹ پر کجاوہ کسوا کر ان کے نیچے سے گزارا تو وہ ان کو چھو نہ سکا۔ مالک نے کہا: الظرب کا مطلب چھوٹا پہاڑ ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.519} {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/wahb-ibn-kaysan|وہب بن کیسان]]، و[[person/jabir-ibn-abdallah|جابر بن عبداللہ]]، و[[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ بن الجراح]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/taam|طعام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2689",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/taam",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wahb-ibn-kaysan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdallah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2611",
  "passage/muwatta-28-2455",
  "passage/muwatta-3-752",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}