{
 "id": "passage/muwatta-31-2691",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2691",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2691 — عبد الله بن أبي بكر: قاتل الله اليهود نهوا عن الشحم فباعوه فأكلوا ثمنه",
  "en": "Muwatta 2691"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن أبي بكر أنه قال: قال رسول الله: قاتل الله اليهود، نُهوا عن أكل الشحم فباعوه فأكلوا ثمنه. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث مروي عن النبي مسندا متصلا من وجوه ثابتة عن عمر وأبي هريرة وابن عباس وجابر وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-abi-bakr",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2691",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2691 at PDF p. 520; جامع ما جاء في الطعام والشراب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b100"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 520; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن أبي بكر أنه قال: قال رسول الله: قاتل الله اليهود، نُهوا عن أكل الشحم فباعوه فأكلوا ثمنه. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث مروي عن النبي مسندا متصلا من وجوه ثابتة عن عمر وأبي هريرة وابن عباس وجابر وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr|abdallah ibn abi bakr]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/taam|taam]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2691",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Abi Bakr, who said: the Messenger of God said: God fight the Jews; they were forbidden to eat fat, so they sold it and ate its price. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the hadith is traced to the Prophet with connected chains through sound routes from Umar, Abu Hurayra, Ibn Abbas, Jabir and others. {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdallah-ibn-abi-bakr|Abdallah ibn Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[concept/taam|food (taam)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2691",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن ابی بکر سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: رسول اللہ نے فرمایا: اللہ یہود کو غارت کرے، انہیں چربی کھانے سے منع کیا گیا تو انہوں نے اسے بیچا اور اس کی قیمت کھائی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق یہ حدیث نبی سے مسند متصل طور پر عمر، ابو ہریرہ، ابن عباس، جابر وغیرہ کے ثابت طرق سے مروی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.520}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr|عبداللہ بن ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/taam|طعام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2691",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/taam",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596",
  "passage/muwatta-31-2597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}