{
 "id": "passage/muwatta-31-2695",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2695",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2695 — أنس بن مالك: عمر يأكل صاعا من التمر حتى يأكل حشفها",
  "en": "Muwatta 2695"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أنه قال: رأيت عمر بن الخطاب، وهو يومئذ أمير المؤمنين، يُطرح له صاع من تمر فيأكله حتى يأكل حشفها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.522}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "person/anas-ibn-malik"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2695",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2695 at PDF p. 522; جامع ما جاء في الطعام والشراب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b100"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 522; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بن مالك أنه قال: رأيت عمر بن الخطاب، وهو يومئذ أمير المؤمنين، يُطرح له صاع من تمر فيأكله حتى يأكل حشفها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.522}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|ishaq ibn abdallah ibn abi talha]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/taam|taam]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2695",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, from Anas ibn Malik, who said: I saw Umar ibn al-Khattab, who was then Commander of the Faithful, having a measure of dates placed before him, and he would eat until he ate its dry ones. {cite:muwatta-maruf-1997 p.522}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[concept/taam|food (taam)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2695",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے، وہ انس بن مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں نے عمر بن الخطاب کو دیکھا، جو اس دن امیر المؤمنین تھے، ان کے لیے کھجور کا ایک صاع ڈالا جاتا اور وہ اسے کھاتے یہاں تک کہ اس کا حشفہ (ناقص کھجور) بھی کھا لیتے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.522}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/taam|طعام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2695",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/taam",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2664",
  "passage/muwatta-31-2762",
  "passage/muwatta-31-2837",
  "passage/muwatta-3-697",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2599",
  "passage/muwatta-31-2607",
  "passage/muwatta-31-2608"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}