{
 "id": "passage/muwatta-31-2698",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2698",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2698 — وهب بن كيسان عن عمر بن أبي سلمة: النبي يقول سم الله وكل مما يليك",
  "en": "Muwatta 2698"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أبي نعيم وهب بن كيسان أنه قال: أُتي رسول الله بطعام، ومعه ربيبه عمر بن أبي سلمة، فقال له رسول الله: سمّ الله وكل مما يليك. ويذكر المحقق أن الأكثر من أصحاب مالك رووه مرسلا، وأن رواية وهب بن كيسان عن عمر بن أبي سلمة موصولة من غير طريق مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.523}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2698",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2698 at PDF p. 523; جامع ما جاء في الطعام والشراب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b100"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 523; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أبي نعيم وهب بن كيسان أنه قال: أُتي رسول الله بطعام، ومعه ربيبه عمر بن أبي سلمة، فقال له رسول الله: سمّ الله وكل مما يليك. ويذكر المحقق أن الأكثر من أصحاب مالك رووه مرسلا، وأن رواية وهب بن كيسان عن عمر بن أبي سلمة موصولة من غير طريق مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.523}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/wahb-ibn-kaysan|wahb ibn kaysan]]، و[[person/umar-ibn-abi-salama|عمر بن أبي سلمة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/taam|taam]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2698",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu Nu'aym Wahb ibn Kaysan, who said: food was brought to the Messenger of God, with his stepson Umar ibn Abi Salama. The Messenger of God said to him: say the name of God, and eat what is nearest to you. The editor notes that most of Malik's transmitters report it as relayed (mursal), while Wahb ibn Kaysan's report from Umar ibn Abi Salama is connected by routes other than Malik's. {cite:muwatta-maruf-1997 p.523}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/wahb-ibn-kaysan|Wahb ibn Kaysan]], [[person/umar-ibn-abi-salama|Umar ibn Abi Salama]]. Built on in the chapters on [[concept/taam|food (taam)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2698",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو نعیم وہب بن کیسان سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کے پاس کھانا لایا گیا، آپ کے ساتھ آپ کے ربیب عمر بن ابی سلمہ تھے، تو رسول اللہ نے ان سے فرمایا: اللہ کا نام لو اور اپنے سامنے سے کھاؤ۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ مالک کے اکثر شاگردوں نے اسے مرسل روایت کیا، اور وہب بن کیسان کی عمر بن ابی سلمہ سے روایت مالک کے طریق کے سوا موصول ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.523}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/wahb-ibn-kaysan|وہب بن کیسان]]، و[[person/umar-ibn-abi-salama|عمر بن ابی سلمہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/taam|طعام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2698",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/taam",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wahb-ibn-kaysan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-abi-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596",
  "passage/muwatta-31-2597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}