{
 "id": "passage/muwatta-31-2700",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2700",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2700 — هشام بن عروة عن أبيه: الدعاء عند كل طعام وشراب ودواء",
  "en": "Muwatta 2700"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أنه كان لا يؤتى أبدا بطعام ولا شراب، حتى الدواء، فيطعمه أو يشربه، إلا قال: الحمد لله الذي هدانا وأطعمنا وسقانا ونعّمنا، ويكمل الدعاء بطلب تمام النعمة وشكرها والبركة فيما رزق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.524}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2700",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2700 at PDF p. 524; جامع ما جاء في الطعام والشراب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b101"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 524; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن هشام بن عروة عن أبيه أنه كان لا يؤتى أبدا بطعام ولا شراب، حتى الدواء، فيطعمه أو يشربه، إلا قال: الحمد لله الذي هدانا وأطعمنا وسقانا ونعّمنا، ويكمل الدعاء بطلب تمام النعمة وشكرها والبركة فيما رزق. {cite:muwatta-maruf-1997 p.524}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/taam|taam]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2700",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Hisham ibn Urwa, from his father, that food or drink, even medicine, was never brought to him without his saying, when he ate or drank it: praise be to God who guided us, fed us, gave us drink and blessed us; the prayer is completed with asking for the completion of the blessing, thanks for it, and blessing in what is provided. {cite:muwatta-maruf-1997 p.524}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]]. Built on in the chapters on [[concept/taam|food (taam)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2700",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ان کے پاس کبھی کوئی کھانا یا پینا نہ لایا جاتا، یہاں تک کہ دوا، تو وہ اسے کھاتے یا پیتے مگر یہ کہتے: الحمد للہ جس نے ہمیں ہدایت دی، ہمیں کھلایا، پلایا اور ہمیں نعمتیں دیں، اور پھر نعمت کی تکمیل، اس کے شکر اور جو رزق دیا گیا اس میں برکت کی دعا کرتے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.524}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/taam|طعام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2700",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/taam",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2603",
  "passage/muwatta-31-2609",
  "passage/muwatta-31-2650",
  "passage/muwatta-31-2722",
  "passage/muwatta-31-2751",
  "passage/muwatta-1-579",
  "passage/muwatta-15-1732"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}