{
 "id": "passage/muwatta-31-2706",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2706",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2706 — أبو بشير الأنصاري: النبي يأمر بقطع القلادة من وتر في رقبة البعير، ومالك يراه من العين",
  "en": "Muwatta 2706"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عباد بن تميم أن أبا بشير الأنصاري أخبره أنه كان مع رسول الله في بعض أسفاره، فأرسل رسولا: لا تبقين في رقبة بعير قلادة من وتر أو قلادة إلا قُطعت. قال يحيى: سمعت مالكا يقول: أرى ذلك من العين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.526}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-abi-bakr",
   "person/ubbad-ibn-tamim",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2706",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2706 at PDF p. 526; ما جاء في نزع المعاليق والجرس من العنق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b101"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 526; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن أبي بكر عن عباد بن تميم أن أبا بشير الأنصاري أخبره أنه كان مع رسول الله في بعض أسفاره، فأرسل رسولا: لا تبقين في رقبة بعير قلادة من وتر أو قلادة إلا قُطعت. قال يحيى: سمعت مالكا يقول: أرى ذلك من العين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.526}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-al-bashir-al-ansari|abu al bashir al ansari]]، و[[person/abbad-ibn-tamim|abbad ibn tamim]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr|abdallah ibn abi bakr]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ayn|ayn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2706",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Abi Bakr, from Abbad ibn Tamim, that Abu Bashir al-Ansari told him that he was with the Messenger of God on one of his journeys; the Messenger sent a messenger: let no necklace of cord or any necklace remain on a camel's neck without being cut. Yahya said: I heard Malik say: I think this is about the evil eye. {cite:muwatta-maruf-1997 p.526}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-al-bashir-al-ansari|Abu al-Bashir al-Ansari]], [[person/abbad-ibn-tamim|Abbad ibn Tamim]], [[person/abdallah-ibn-abi-bakr|Abdallah ibn Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[concept/ayn|the evil eye (ayn)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2706",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن ابی بکر سے، وہ عباد بن تمیم سے روایت کرتے ہیں کہ ابو بشیر الانصاری نے انہیں خبر دی کہ وہ رسول اللہ کے ساتھ آپ کے کسی سفر میں تھے، تو آپ نے ایک قاصد بھیجا: کسی اونٹ کی گردن میں چمڑے کا ہار یا کوئی اور ہار نہ رہے مگر وہ کاٹ دیا جائے۔ یحییٰ کہتے ہیں: میں نے مالک کو کہتے سنا: میری رائے ہے کہ یہ نظرِ بد سے بچاؤ کے لیے تھا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.526}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-al-bashir-al-ansari|ابو البشیر الانصاری]]، و[[person/abbad-ibn-tamim|عباد بن تمیم]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr|عبداللہ بن ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ayn|عین]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2706",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ayn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-bashir-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbad-ibn-tamim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596",
  "passage/muwatta-31-2597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}