{
 "id": "passage/muwatta-31-2707",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2707",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2707 — محمد بن أبي أمامة بن سهل: سهل بن حنيف يصاب بالعين فيُتوضأ له",
  "en": "Muwatta 2707"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن محمد بن أبي أمامة بن سهل بن حنيف أنه سمع أباه يقول: اغتسل أبي سهل بن حنيف بالخرار، فنزع جبة كانت عليه، وعامر بن ربيعة ينظر، وكان سهل رجلا أبيض حسن الجلد، فقال له عامر: ما رأيت كاليوم ولا جلد عذراء. فوعك سهل مكانه واشتد وعكه، فأُتي رسول الله فأُخبر أن سهلا وعك وأنه غير رائح معك، فأخبره سهل بما كان من شأن عامر، فقال رسول الله: علام يقتل أحدكم أخاه؟ ألا بركت؟ إن العين حق. توضأ له. فتوضأ له عامر، فراح سهل مع رسول الله ليس به بأس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.526} {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-abi-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2707",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2707 at PDF p. 526; الوضوء من العين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b101"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 526; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن محمد بن أبي أمامة بن سهل بن حنيف أنه سمع أباه يقول: اغتسل أبي سهل بن حنيف بالخرار، فنزع جبة كانت عليه، وعامر بن ربيعة ينظر، وكان سهل رجلا أبيض حسن الجلد، فقال له عامر: ما رأيت كاليوم ولا جلد عذراء. فوعك سهل مكانه واشتد وعكه، فأُتي رسول الله فأُخبر أن سهلا وعك وأنه غير رائح معك، فأخبره سهل بما كان من شأن عامر، فقال رسول الله: علام يقتل أحدكم أخاه؟ ألا بركت؟ إن العين حق. توضأ له. فتوضأ له عامر، فراح سهل مع رسول الله ليس به بأس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.526} {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-abi-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|muhammad ibn abi umama ibn sahl ibn hunayf]]، و[[person/sahl-ibn-hunayf|sahl ibn hunayf]]، و[[person/amir-ibn-rabia|amir ibn rabia]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ayn|ayn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2707",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Muhammad ibn Abi Umama ibn Sahl ibn Hunayf, that he heard his father say: my father Sahl ibn Hunayf washed at al-Kharrar. He took off a robe he was wearing, and Amir ibn Rabia was looking. Sahl had a fair, fine skin, and Amir said to him: I have never seen anything like today, not even a virgin's skin. Sahl immediately fell ill and his illness grew severe. The Messenger of God was told that Sahl had fallen ill and could not come with him. Sahl told him what Amir had done, and the Messenger of God said: why would one of you kill his brother? Why did you not bless him? The evil eye is real. Make ablution for him. Amir made ablution for him, and Sahl went out with the Messenger of God with no ailment. {cite:muwatta-maruf-1997 p.526}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-abi-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|Muhammad ibn Abi Umama ibn Sahl ibn Hunayf]], [[person/sahl-ibn-hunayf|Sahl ibn Hunayf]], [[person/amir-ibn-rabia|Amir ibn Rabia]]. Built on in the chapters on [[concept/ayn|the evil eye (ayn)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2707",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، محمد بن ابی امامہ بن سہل بن حنیف سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنے والد کو کہتے سنا: میرے والد سہل بن حنیف نے خرار میں غسل کیا، انہوں نے اپنا جبہ اتارا، اور عامر بن ربیعہ دیکھ رہے تھے، اور سہل سفید رنگ کے خوبصورت جلد والے آدمی تھے، تو عامر نے کہا: میں نے آج جیسا کوئی جسم نہیں دیکھا، نہ کنواری لڑکی کی جلد جیسا۔ تو فوراً سہل بیمار ہو گئے اور بخار شدید ہو گیا۔ رسول اللہ کو خبر دی گئی کہ سہل بیمار ہو گئے ہیں اور وہ آپ کے ساتھ سوار نہیں ہو سکتے۔ سہل نے عامر کی بات آپ کو بتائی، تو رسول اللہ نے فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو کیوں مارتا ہے؟ تم نے برکت کی دعا کیوں نہ کی؟ اسے غسل کرو۔ عامر نے وضو کیا، پھر سہل رسول اللہ کے ساتھ اس حال میں چلے کہ ان کو کوئی تکلیف نہ تھی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابو امامہ اگرچہ صحابہ میں شمار ہوتے ہیں مگر یہ بات انہوں نے اپنے والد سے سنی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.526} {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-abi-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|محمد بن ابی امامہ بن سہل بن حنیف]]، و[[person/sahl-ibn-hunayf|سہل بن حنیف]]، و[[person/amir-ibn-rabia|عامر بن ربیعہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ayn|عین]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2707",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ayn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abi-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sahl-ibn-hunayf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amir-ibn-rabia",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2708",
  "passage/muwatta-31-2772",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}