{
 "id": "passage/muwatta-31-2708",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2708",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2708 — ابن شهاب عن أبي أمامة بن سهل: عامر يُغسل له ويُبرأ سهل",
  "en": "Muwatta 2708"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف أنه قال: رأى عامر بن ربيعة سهل بن حنيف يغتسل، فقال: ما رأيت كاليوم ولا جلد مخبأة، فلُبط بسهل، فأُتي رسول الله فقيل: يا رسول الله، هل لك في سهل بن حنيف؟ والله ما يرفع رأسه. فقال: هل تتهمون له أحدا؟ قالوا: نتهم عامر بن ربيعة. فدعا عامرا فتغيظ عليه وقال: علام يقتل أحدكم أخاه؟ ألا بركت، اغتسل له. فغسل عامر وجهه ويديه ومرفقيه وركبتيه وأطراف رجليه وداخلة إزاره في قدح، ثم صُب عليه، فراح سهل مع الناس ليس به بأس. ويذكر المحقق أن أبا أمامة وإن كان معدودا في الصحابة فقد سمع هذا من أبيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/sahl-ibn-hunayf",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2708",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2708 at PDF p. 527; الوضوء من العين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b101"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 527; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف أنه قال: رأى عامر بن ربيعة سهل بن حنيف يغتسل، فقال: ما رأيت كاليوم ولا جلد مخبأة، فلُبط بسهل، فأُتي رسول الله فقيل: يا رسول الله، هل لك في سهل بن حنيف؟ والله ما يرفع رأسه. فقال: هل تتهمون له أحدا؟ قالوا: نتهم عامر بن ربيعة. فدعا عامرا فتغيظ عليه وقال: علام يقتل أحدكم أخاه؟ ألا بركت، اغتسل له. فغسل عامر وجهه ويديه ومرفقيه وركبتيه وأطراف رجليه وداخلة إزاره في قدح، ثم صُب عليه، فراح سهل مع الناس ليس به بأس. ويذكر المحقق أن أبا أمامة وإن كان معدودا في الصحابة فقد سمع هذا من أبيه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|abu umama ibn sahl ibn hunayf]]، و[[person/sahl-ibn-hunayf|sahl ibn hunayf]]، و[[person/amir-ibn-rabia|amir ibn rabia]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ayn|ayn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2708",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, who said: Amir ibn Rabia saw Sahl ibn Hunayf washing and said: I have never seen anything like today, not even a hidden virgin's skin. Sahl was struck and fell down. The Messenger of God was told: Messenger of God, do you want Sahl ibn Hunayf? By God, he cannot lift his head. He said: do you suspect anyone of him? They said: we suspect Amir ibn Rabia. He called Amir, was angry with him, and said: why would one of you kill his brother? Why did you not bless him? Wash for him. Amir washed his face, his hands, his elbows, his knees, the tips of his feet, and the inside of his waist-wrapper in a bowl; it was poured over Sahl, and Sahl went out with the people with no ailment. The editor notes that Abu Umama, though counted among the Companions, heard this from his father. {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf]], [[person/sahl-ibn-hunayf|Sahl ibn Hunayf]], [[person/amir-ibn-rabia|Amir ibn Rabia]]. Built on in the chapters on [[concept/ayn|the evil eye (ayn)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2708",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے روایت کرتے ہیں کہ عامر بن ربیعہ نے سہل بن حنیف کو غسل کرتے دیکھا تو کہا: میں نے آج جیسا جسم نہیں دیکھا، نہ چھپی ہوئی لڑکی کی جلد جیسا۔ تو سہل پر غش طاری ہو گیا، تو رسول اللہ کے پاس آیا گیا اور کہا گیا: اے اللہ کے رسول، کیا آپ سہل بن حنیف کو دیکھیں گے؟ اللہ کی قسم، وہ سر نہیں اٹھا سکتے۔ آپ نے فرمایا: کیا تم کسی پر ان کا شبہ کرتے ہو؟ انہوں نے کہا: ہم عامر بن ربیعہ پر شبہ کرتے ہیں۔ آپ نے عامر کو بلایا اور ان پر غصہ ہوئے اور فرمایا: تم میں سے کوئی اپنے بھائی کو کیوں مارتا ہے؟ تم نے برکت کی دعا کیوں نہ کی؟ اس کے لیے غسل کرو۔ تو عامر نے اپنا چہرہ، ہاتھ، کہنیاں، گھٹنے، پاؤں کے کنارے اور اپنے تہبند کا اندرونی حصہ ایک پیالے میں دھویا، پھر وہ پانی سہل پر ڈالا گیا، تو سہل لوگوں کے ساتھ اس حال میں چلے کہ کوئی تکلیف نہ تھی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابو امامہ اگرچہ صحابہ میں شمار ہوتے ہیں مگر یہ بات انہوں نے اپنے والد سے سنی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.527}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|ابو امامہ بن سہل بن حنیف]]، و[[person/sahl-ibn-hunayf|سہل بن حنیف]]، و[[person/amir-ibn-rabia|عامر بن ربیعہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ayn|عین]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2708",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ayn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sahl-ibn-hunayf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amir-ibn-rabia",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2707",
  "passage/muwatta-31-2775",
  "passage/muwatta-3-725",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2607",
  "passage/muwatta-31-2613",
  "passage/muwatta-31-2627",
  "passage/muwatta-31-2628"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}