{
 "id": "passage/muwatta-31-2709",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2709",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2709 — حميد بن قيس عن حاضنة ابني جعفر: استرقوا لهما فإن العين تسرع إليهما",
  "en": "Muwatta 2709"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن حميد بن قيس المكي أنه قال: دخل على رسول الله بابني جعفر بن أبي طالب، فقال لحاضنتهما: ما لي أراهما ضارعين؟ فقالت حاضنتهما: يا رسول الله، إنه تسرع إليهما العين، ولم يمنعنا أن نسترقي لهما إلا أنا لا ندري ما يوافقك من ذلك. فقال رسول الله: استرقوا لهما، فإنه لو سبق شيء القدر لسبقته العين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.528}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/humayd-ibn-qays-al-makki",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2709",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2709 at PDF p. 528; الرقية من العين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b101"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 528; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن حميد بن قيس المكي أنه قال: دخل على رسول الله بابني جعفر بن أبي طالب، فقال لحاضنتهما: ما لي أراهما ضارعين؟ فقالت حاضنتهما: يا رسول الله، إنه تسرع إليهما العين، ولم يمنعنا أن نسترقي لهما إلا أنا لا ندري ما يوافقك من ذلك. فقال رسول الله: استرقوا لهما، فإنه لو سبق شيء القدر لسبقته العين. {cite:muwatta-maruf-1997 p.528}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/humayd-ibn-qays-al-makki|humayd ibn qays al makki]]، و[[person/jafar-ibn-abi-talib|جعفر بن أبي طالب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ayn|ayn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2709",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Humayd ibn Qays al-Makki, that the two sons of Jafar ibn Abi Talib entered the Messenger of God, and he said to their nurse: why do I see them thin? Their nurse said: Messenger of God, the evil eye hastens to them, and what has stopped us from seeking a cure for them is that we do not know what suits you in that. The Messenger of God said: seek a cure for them, for if anything could outrun fate, the evil eye would have outrun it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.528}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/humayd-ibn-qays-al-makki|Humayd ibn Qays al-Makki]], [[person/jafar-ibn-abi-talib|Jafar ibn Abi Talib]]. Built on in the chapters on [[concept/ayn|the evil eye (ayn)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2709",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، حمید بن قیس المکی سے روایت کرتے ہیں کہ جعفر بن ابی طالب کے دو بیٹے رسول اللہ کے پاس آئے، تو آپ نے ان کی دایہ سے فرمایا: کیا بات ہے کہ میں انہیں کمزور دیکھ رہا ہوں؟ ان کی دایہ نے کہا: اے اللہ کے رسول، ان پر نظرِ بد جلدی لگ جاتی ہے، اور ہمیں دم کروانے سے یہ چیز نہیں روکتی تھی مگر یہ کہ ہم نہیں جانتے کہ آپ کو اس میں کیا موافق لگے۔ رسول اللہ نے فرمایا: ان کے لیے دم کرو، کیونکہ اگر کوئی چیز تقدیر پر سبقت لے جاتی تو نظرِ بد تقدیر پر سبقت لے جاتی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.528}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/humayd-ibn-qays-al-makki|حمید بن قیس المکی]]، و[[person/jafar-ibn-abi-talib|جعفر بن ابی طالب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ayn|عین]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2709",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ayn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/humayd-ibn-qays-al-makki",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jafar-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596",
  "passage/muwatta-31-2597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}