{
 "id": "passage/muwatta-31-2710",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2710",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2710 — عروة عن النبي في بيت أم سلمة: صبي يبكي به العين فيقال استرقوا له",
  "en": "Muwatta 2710"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار أن عروة بن الزبير حدثه أن رسول الله دخل بيت أم سلمة زوج النبي وفي البيت صبي يبكي، فذكروا له أن به العين، فقال: ألا تسترقون له من العين؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.528}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/sulayman-ibn-yasar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2710",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2710 at PDF p. 528; الرقية من العين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b101"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 528; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن يسار أن عروة بن الزبير حدثه أن رسول الله دخل بيت أم سلمة زوج النبي وفي البيت صبي يبكي، فذكروا له أن به العين، فقال: ألا تسترقون له من العين؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.528}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]، و[[person/umm-salama|أم سلمة هند بنت أبي أمية]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ayn|ayn]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2710",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yahya ibn Said, from Sulayman ibn Yasar, that Urwa ibn al-Zubayr told him that the Messenger of God entered the house of Umm Salama, wife of the Prophet, and there was a child crying in the house. They told him the child had the evil eye. He said: will you not seek a cure for him from the evil eye? {cite:muwatta-maruf-1997 p.528}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]], [[person/umm-salama|Umm Salama, Hind bint Abi Umayya]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/ayn|the evil eye (ayn)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2710",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ سلیمان بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ عروہ بن الزبیر نے ان سے بیان کیا کہ رسول اللہ نبی کی زوجہ ام سلمہ کے گھر میں داخل ہوئے، اور گھر میں ایک بچہ رو رہا تھا، تو لوگوں نے آپ سے ذکر کیا کہ اسے نظرِ بد لگی ہے۔ آپ نے فرمایا: کیا تم اس کے لیے نظرِ بد کا دم نہیں کرواتے؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.528}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]، و[[person/umm-salama|ام سلمہ ہند بنت ابی امیہ]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ayn|عین]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2710",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ayn",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umm-salama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-15-1728",
  "passage/muwatta-16-1778",
  "passage/muwatta-22-2103",
  "passage/muwatta-22-2159",
  "passage/muwatta-22-2208",
  "passage/muwatta-23-2229",
  "passage/muwatta-25-2284",
  "passage/muwatta-25-2319"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}