{
 "id": "passage/muwatta-31-2715",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2715",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2715 — عثمان بن أبي العاص: امسحه بيمينك سبع مرات وقل أعوذ بعزة الله وقدرته",
  "en": "Muwatta 2715"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يزيد بن خصيفة عن عمرو بن عبد الله السلمي أخبره أن نافع بن جبير أخبره عن عثمان بن أبي العاص أنه أتى رسول الله وبه وجع كاد يهلكه، فقال له رسول الله: امسحه بيمينك سبع مرات، وقل: أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد. قال: فقلت ذلك فأذهب الله ما كان بي، فلم أزل آمر بها أهلي وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.530} {cite:muwatta-maruf-1997 p.531}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2715",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2715 at PDF p. 530; التعوذ والرقية في المرض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b102"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 530; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يزيد بن خصيفة عن عمرو بن عبد الله السلمي أخبره أن نافع بن جبير أخبره عن عثمان بن أبي العاص أنه أتى رسول الله وبه وجع كاد يهلكه، فقال له رسول الله: امسحه بيمينك سبع مرات، وقل: أعوذ بعزة الله وقدرته من شر ما أجد. قال: فقلت ذلك فأذهب الله ما كان بي، فلم أزل آمر بها أهلي وغيرهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.530} {cite:muwatta-maruf-1997 p.531}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yazid-ibn-khusayfa|yazid ibn khusayfa]]، و[[person/amr-ibn-abdallah-al-sulami|amr ibn abdallah al sulami]]، و[[person/nafi-ibn-jubayr|nafi ibn jubayr]]، و[[person/uthman-ibn-abi-al-as|عثمان بن أبي العاص]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ruqya|ruqya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2715",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yazid ibn Khusayfa, from Amr ibn Abdallah al-Sulami, who told him that Nafi ibn Jubayr told him, from Uthman ibn Abi al-As, that he came to the Messenger of God with a pain that nearly destroyed him. The Messenger of God said to him: wipe it with your right hand seven times, and say: I seek refuge in the might and power of God from the evil of what I find. He said: I did that, and God removed what I had. I kept ordering my family and others to do it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.530}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yazid-ibn-khusayfa|Yazid ibn Khusayfa]], [[person/amr-ibn-abdallah-al-sulami|Amr ibn Abdallah al-Sulami]], [[person/nafi-ibn-jubayr|Nafi ibn Jubayr]], [[person/uthman-ibn-abi-al-as|Uthman ibn Abi al-As]]. Built on in the chapters on [[concept/ruqya|incantation (ruqya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2715",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یزید بن خصیفہ سے، وہ عمرو بن عبداللہ السلمی سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں نافع بن جبیر نے عثمان بن ابی العاص سے خبر دی کہ وہ رسول اللہ کے پاس آئے، ان کو ایسا درد تھا جو انہیں ہلاک کرنے کے قریب تھا، تو رسول اللہ نے فرمایا: اپنے دائیں ہاتھ سے اس جگہ سات بار مسح کرو، اور کہو: میں اللہ کی عزت اور اس کی قدرت کی پناہ مانگتا ہوں اس تکلیف سے جو میں محسوس کر رہا ہوں۔ انہوں نے کہا: میں نے یہ کیا تو اللہ نے جو مجھے تھا وہ دور کر دیا، پھر میں اپنے گھر والوں اور دوسروں کو بھی یہ کرنے کا حکم دیتا رہا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.530} {cite:muwatta-maruf-1997 p.531}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yazid-ibn-khusayfa|یزید بن خصیفہ]]، و[[person/amr-ibn-abdallah-al-sulami|عمرو بن عبداللہ السلمی]]، و[[person/nafi-ibn-jubayr|نافع بن جبیر]]، و[[person/uthman-ibn-abi-al-as|عثمان بن ابی العاص]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ruqya|رقیہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2715",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/ruqya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-khusayfa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-abdallah-al-sulami",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-ibn-jubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-abi-al-as",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596",
  "passage/muwatta-31-2597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}