{
 "id": "passage/muwatta-31-2718",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2718",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2718 — زيد بن أسلم: الرجل الذي احتقن جرحه الدم فسأل النبي أيكما أطب",
  "en": "Muwatta 2718"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن زيد بن أسلم أن رجلا في زمان رسول الله أصابه جرح فاحتقن الجرح الدم، فدعا رجلين من بني أنمار فنظرا إليه، فزعما أن رسول الله قال لهما: أيكما أطب؟ فقالا: أوفي الطب خير يا رسول الله؟ فزعم زيد أن رسول الله قال: أنزل الدواء الذي أنزل الأدواء. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث منقطع في رواية الجماعة، وأن عاصم بن عمر رواه عن سهيل بن أبي صالح عن أبي هريرة موصولا في شطره الأول. {cite:muwatta-maruf-1997 p.532}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2718",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2718 at PDF p. 532; تعالج المريض",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b102"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 532; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن زيد بن أسلم أن رجلا في زمان رسول الله أصابه جرح فاحتقن الجرح الدم، فدعا رجلين من بني أنمار فنظرا إليه، فزعما أن رسول الله قال لهما: أيكما أطب؟ فقالا: أوفي الطب خير يا رسول الله؟ فزعم زيد أن رسول الله قال: أنزل الدواء الذي أنزل الأدواء. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الحديث منقطع في رواية الجماعة، وأن عاصم بن عمر رواه عن سهيل بن أبي صالح عن أبي هريرة موصولا في شطره الأول. {cite:muwatta-maruf-1997 p.532}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/asim-ibn-umar|asim ibn umar]]، و[[person/suhayl-ibn-abi-salih|suhayl ibn abi salih]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tibb|tibb]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2718",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Zayd ibn Aslam that a man in the time of the Messenger of God was wounded, and the wound was blocked by blood. He called two men of Banu Anmar, who looked at him. They claimed the Messenger of God said to them: which of you is the better physician? They said: is there any good in medicine, Messenger of God? Zayd claimed the Messenger of God said: God sent down the medicine that sent down the diseases. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the report is broken in the transmission of the majority; Asim ibn Umar transmitted its first half connected from Suhayl ibn Abi Salih from Abu Hurayra. {cite:muwatta-maruf-1997 p.532}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/asim-ibn-umar|Asim ibn Umar]], [[person/suhayl-ibn-abi-salih|Suhayl ibn Abi Salih]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. Built on in the chapters on [[concept/tibb|medicine (tibb)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2718",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، زید بن اسلم سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کے زمانے میں ایک شخص کو زخم لگا اور زخم کا خون جم گیا، تو اس نے بنی انمار کے دو آدمیوں کو بلایا، انہوں نے اسے دیکھا اور کہا کہ رسول اللہ نے ان دونوں سے فرمایا: تم میں سے کون زیادہ طبیب ہے؟ انہوں نے کہا: یا رسول اللہ، کیا طب میں کوئی بھلائی ہے؟ زید کا خیال ہے کہ رسول اللہ نے فرمایا: اللہ نے وہ دوا اتاری ہے جس نے بیماریاں اتاریں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق جماعت کی روایت میں یہ حدیث منقطع ہے، اور عاصم بن عمر نے اسے سہیل بن ابی صالح سے، ابو ہریرہ سے، اس کے پہلے حصے میں موصول روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.532}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/asim-ibn-umar|عاصم بن عمر]]، و[[person/suhayl-ibn-abi-salih|سہیل بن ابی صالح]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tibb|طب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2718",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tibb",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asim-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/suhayl-ibn-abi-salih",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2622",
  "passage/muwatta-31-2633"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}