{
 "id": "passage/muwatta-31-2723",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2723",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2723 — جابر بن عبد الله: عائد المريض يخوض الرحمة حتى يقعد فتقر فيه",
  "en": "Muwatta 2723"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ مالكا عن جابر بن عبد الله أن رسول الله قال: إذا عاد الرجل المريض خاض الرحمة، حتى إذا قعد عنده قرت فيه، أو نحو هذا. ويذكر المحقق أن هذا الحديث في الموطأ مرسل، وأن معن بن عيسى رواه متصلا عن عائشة، وأن ابن وهب رواه متصلا في غير الموطأ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.534}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2723",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2723 at PDF p. 534; عيادة المريض والطيرة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b102"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 534; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ مالكا عن جابر بن عبد الله أن رسول الله قال: إذا عاد الرجل المريض خاض الرحمة، حتى إذا قعد عنده قرت فيه، أو نحو هذا. ويذكر المحقق أن هذا الحديث في الموطأ مرسل، وأن معن بن عيسى رواه متصلا عن عائشة، وأن ابن وهب رواه متصلا في غير الموطأ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.534}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/jabir-ibn-abdallah|jabir ibn abdallah]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/maradh|maradh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2723",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik from Jabir ibn Abdallah that the Messenger of God said: when a man visits a sick person he wades into mercy, and when he sits with him it settles on him, or something like this. The editor notes that this hadith is relayed (mursal) in the Muwatta; Ma'n ibn Isa transmitted it connected from Aisha, and Ibn Wahb transmitted it connected outside the Muwatta. {cite:muwatta-maruf-1997 p.534}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/jabir-ibn-abdallah|Jabir ibn Abdallah]]. Built on in the chapters on [[concept/maradh|illness (maradh)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2723",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو جابر بن عبداللہ سے پہنچا کہ رسول اللہ نے فرمایا: جب آدمی بیمار کی عیادت کرتا ہے تو رحمت میں گھس جاتا ہے، یہاں تک کہ جب بیٹھ جاتا ہے تو وہ رحمت اس میں ٹھہر جاتی ہے، یا اسی جیسی بات فرمائی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ موطا میں یہ حدیث مرسل ہے، اور معن بن عیسیٰ نے اسے عائشہ سے متصل روایت کیا، اور ابن وہب نے موطا کے سوا متصل روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.534}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/jabir-ibn-abdallah|جابر بن عبداللہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/maradh|مرض]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2723",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/maradh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jabir-ibn-abdallah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596",
  "passage/muwatta-31-2597"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}