{
 "id": "passage/muwatta-31-2724",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2724",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2724 — بكير بن عبد الله بن الأشج عن ابن عطية: لا عدوى ولا هامة ولا صفر",
  "en": "Muwatta 2724"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ مالكا عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن ابن عطية أن رسول الله قال: لا عدوى ولا هامة ولا صفر، ولا يحل الممرض على المصح، وليحل المصح حيث شاء. فقالوا: يا رسول الله، وما ذاك؟ قال: إنه أذى. ويذكر المحقق أن يحيى رواه مرسلا، وأن الموصول عن أبي هريرة في الصحيحين، وأن ابن بكير رواه عن أبي عطية الأشجعي، وهو مجهول لا يحتج به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.534} {cite:muwatta-maruf-1997 p.535}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2724",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2724 at PDF p. 534; عيادة المريض والطيرة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b103"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 534; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ مالكا عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن ابن عطية أن رسول الله قال: لا عدوى ولا هامة ولا صفر، ولا يحل الممرض على المصح، وليحل المصح حيث شاء. فقالوا: يا رسول الله، وما ذاك؟ قال: إنه أذى. ويذكر المحقق أن يحيى رواه مرسلا، وأن الموصول عن أبي هريرة في الصحيحين، وأن ابن بكير رواه عن أبي عطية الأشجعي، وهو مجهول لا يحتج به. {cite:muwatta-maruf-1997 p.534} {cite:muwatta-maruf-1997 p.535}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-ashajj|bukayr ibn abdallah ibn ashajj]]، و[[person/abu-atiyya-al-ashja-i|abu atiyya al ashja i]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/adwa|adwa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2724",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik from Bukayr ibn Abdallah ibn al-Ashajj, from Ibn Atiyya, that the Messenger of God said: there is no contagion, no owl omen, no safar; the sick should not be mixed with the healthy, but the healthy may go where he wishes. They said: Messenger of God, what is that? He said: it is an injury. The editor notes that Yahya narrated it as relayed (mursal), that the connected version from Abu Hurayra is in the two Sahihs, and that Ibn Bukayr transmitted it from Abu Atiyya al-Ashja'i, who is unknown and not relied on. {cite:muwatta-maruf-1997 p.534}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-ashajj|Bukayr ibn Abdallah ibn al-Ashajj]], [[person/abu-atiyya-al-ashja-i|Abu Atiyya al-Ashja'i]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. Built on in the chapters on [[concept/adwa|contagion (adwa)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2724",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو بکیر بن عبداللہ بن الأشج سے، وہ ابن عطیہ سے پہنچا کہ رسول اللہ نے فرمایا: نہ عدوی (چھوت) ہے، نہ ہامہ، نہ صفر، اور بیمار کو تندرست پر نہ لایا جائے، اور تندرست جہاں چاہے وہاں جائے۔ لوگوں نے پوچھا: اے اللہ کے رسول، یہ کیا ہے؟ آپ نے فرمایا: یہ تکلیف ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یحییٰ نے اسے مرسل روایت کیا، اور ابو ہریرہ سے موصول روایت صحیحین میں ہے، اور ابن بکیر نے اسے ابو عطیہ الاشجعی سے روایت کیا جو مجہول ہیں اور ان سے حجت نہیں لی جاتی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.534} {cite:muwatta-maruf-1997 p.535}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-ashajj|بکیر بن عبداللہ بن الأشج]]، و[[person/abu-atiyya-al-ashja-i|ابو عطیہ الاشجعی]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/adwa|عدوی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2724",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adwa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-ashajj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-atiyya-al-ashja-i",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2622",
  "passage/muwatta-31-2633"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}