{
 "id": "passage/muwatta-31-2730",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2730",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2730 — صفوان بن سليم: أنا وكافل اليتيم في الجنة كهاتين",
  "en": "Muwatta 2730"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن صفوان بن سليم أنه بلغه أن النبي قال: أنا وكافل اليتيم له أو لغيره في الجنة كهاتين، إذا اتقى، وأشار بإصبعيه الوسطى والتي تلي الإبهام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.537}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/safwan-ibn-sulaym",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2730",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2730 at PDF p. 537; السنة في الشعر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b103"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 537; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن صفوان بن سليم أنه بلغه أن النبي قال: أنا وكافل اليتيم له أو لغيره في الجنة كهاتين، إذا اتقى، وأشار بإصبعيه الوسطى والتي تلي الإبهام. {cite:muwatta-maruf-1997 p.537}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/safwan-ibn-sulaym|safwan ibn sulaym]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/adab|الأدب النبوي]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2730",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Safwan ibn Sulaym that it reached him that the Prophet said: I and the one who cares for an orphan, whether his own or another's, will be in Paradise like these two, if he is God-fearing; and he pointed with his two fingers, the middle and the one next to the thumb. {cite:muwatta-maruf-1997 p.537}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/safwan-ibn-sulaym|Safwan ibn Sulaym]]. Built on in the chapters on [[concept/adab|prophetic manners (adab)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2730",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، صفوان بن سلیم سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ نبی نے فرمایا: میں اور یتیم کی کفالت کرنے والا، خواہ اس کا یتیم ہو یا کسی اور کا، اگر وہ تقویٰ اختیار کرے تو جنت میں ہم اس طرح ہوں گے، اور آپ نے اپنی شہادت کی انگلی اور اس کے ساتھ والی انگلی سے اشارہ کیا جو انگوٹھے کے قریب ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.537}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/safwan-ibn-sulaym|صفوان بن سلیم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/adab|الأدب النبوی]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2730",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adab",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safwan-ibn-sulaym",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2670",
  "passage/muwatta-31-2671",
  "passage/muwatta-31-2674",
  "passage/muwatta-31-2675",
  "passage/muwatta-31-2676",
  "passage/muwatta-31-2677",
  "passage/muwatta-31-2678",
  "passage/muwatta-31-2679"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}