{
 "id": "passage/muwatta-31-2731",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2731",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2731 — يحيى بن سعيد: أبو قتادة يسأل عن جمته أيرجلها فيقول النبي نعم وأكرمها",
  "en": "Muwatta 2731"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن أبا قتادة الأنصاري قال لرسول الله: إن لي جمة، أفأرجلها؟ فقال رسول الله: نعم، وأكرمها. فكان أبو قتادة ربما دهنها في اليوم مرتين، لما قال له رسول الله. ويذكر المحقق أن الحديث في الموطأ مرسل منقطع عند جميع الرواة، وأن البزار أسنده من طريق ابن المنكدر عن أبي قتادة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.537} {cite:muwatta-maruf-1997 p.538}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2731",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2731 at PDF p. 537; إصلاح الشعر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b103"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 537; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن أبا قتادة الأنصاري قال لرسول الله: إن لي جمة، أفأرجلها؟ فقال رسول الله: نعم، وأكرمها. فكان أبو قتادة ربما دهنها في اليوم مرتين، لما قال له رسول الله. ويذكر المحقق أن الحديث في الموطأ مرسل منقطع عند جميع الرواة، وأن البزار أسنده من طريق ابن المنكدر عن أبي قتادة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.537} {cite:muwatta-maruf-1997 p.538}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/abu-qatada-al-ansari|abu qatada al ansari]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shaar|shaar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2731",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya ibn Said narrated to Malik that Abu Qatada al-Ansari said to the Messenger of God: I have hair, shall I comb it? The Messenger of God said: yes, and honour it. Abu Qatada would sometimes oil it twice a day, because the Messenger of God had said that to him. The editor notes that the hadith in the Muwatta is relayed (mursal) according to all transmitters, and that al-Bazzar traced it connected through Ibn al-Munkadir from Abu Qatada. {cite:muwatta-maruf-1997 p.537}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/abu-qatada-al-ansari|Abu Qatada al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[concept/shaar|hair (shaar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2731",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ ابو قتادہ الانصاری نے رسول اللہ سے کہا: میرے پاس لمبے بال ہیں، کیا میں ان میں کنگھی کروں؟ رسول اللہ نے فرمایا: ہاں، اور اس کی تعظیم کرو۔ تو ابو قتادہ کبھی ایک دن میں دو بار تیل لگاتے، اس بات کی وجہ سے جو رسول اللہ نے ان سے کہی تھی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ موطا میں یہ حدیث تمام رواۃ کے ہاں مرسل منقطع ہے، اور بزار نے اسے ابن المنکدر کے طریق سے ابو قتادہ سے مسند کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.537} {cite:muwatta-maruf-1997 p.538}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/abu-qatada-al-ansari|ابو قتادہ الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shaar|شعر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2731",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shaar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-qatada-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2604",
  "passage/muwatta-31-2610",
  "passage/muwatta-31-2631",
  "passage/muwatta-31-2632",
  "passage/muwatta-31-2653",
  "passage/muwatta-31-2668",
  "passage/muwatta-31-2694"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}