{
 "id": "passage/muwatta-31-2732",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2732",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2732 — عطاء بن يسار: الرجل ثائر الرأس واللحية يُشار إليه بالخروج لإصلاح شعره",
  "en": "Muwatta 2732"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن زيد بن أسلم أن عطاء بن يسار أخبره أن رسول الله كان في المسجد، فدخل رجل ثائر الرأس واللحية، فأشار إليه رسول الله أن اخرج، كأنه يعني إصلاح شعر رأسه ولحيته، ففعل الرجل ثم رجع، فقال رسول الله: ألا يكون هذا خيرا من أن يأتي أحدكم ثائر الرأس كأنه شيطان؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.538}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/zayd-ibn-aslam",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2732",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2732 at PDF p. 538; إصلاح الشعر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b103"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 538; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن زيد بن أسلم أن عطاء بن يسار أخبره أن رسول الله كان في المسجد، فدخل رجل ثائر الرأس واللحية، فأشار إليه رسول الله أن اخرج، كأنه يعني إصلاح شعر رأسه ولحيته، ففعل الرجل ثم رجع، فقال رسول الله: ألا يكون هذا خيرا من أن يأتي أحدكم ثائر الرأس كأنه شيطان؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.538}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|zayd ibn aslam]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shaar|shaar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2732",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Zayd ibn Aslam that Ata ibn Yasar told him that the Messenger of God was in the mosque when a man entered with his hair and beard dishevelled. The Messenger of God signalled to him to go out, as if to tell him to tidy his hair and beard. He did so and came back, and the Messenger of God said: is this not better than that one of you should come with dishevelled hair as if he were a devil? {cite:muwatta-maruf-1997 p.538}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/zayd-ibn-aslam|Zayd ibn Aslam]], [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[concept/shaar|hair (shaar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2732",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، زید بن اسلم سے روایت کرتے ہیں کہ عطاء بن یسار نے انہیں خبر دی کہ رسول اللہ مسجد میں تھے کہ ایک شخص داخل ہوا جس کے سر اور داڑھی کے بال بکھرے ہوئے تھے، تو رسول اللہ نے اسے اشارہ کیا کہ باہر جاؤ، گویا آپ اس کے سر اور داڑھی کے بال درست کرنے کا اشارہ کر رہے تھے، تو اس نے ایسا کیا اور پھر واپس آیا، تو رسول اللہ نے فرمایا: کیا یہ بہتر نہیں کہ تم میں سے کوئی بکھرے ہوئے بالوں کے ساتھ آئے جیسے کوئی شیطان ہو؟ {cite:muwatta-maruf-1997 p.538}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/zayd-ibn-aslam|زید بن اسلم]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shaar|شعر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2732",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shaar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-aslam",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2711",
  "passage/muwatta-31-2749",
  "passage/muwatta-31-2824",
  "passage/muwatta-31-2852",
  "passage/muwatta-31-2854",
  "passage/muwatta-17-1824",
  "passage/muwatta-17-1848",
  "passage/muwatta-17-1986"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}