{
 "id": "passage/muwatta-31-2737",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2737",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2737 — يحيى بن سعيد: خالد بن الوليد يُروّع في منامه فيأمره النبي بالتعوذ بكلمات الله التامة",
  "en": "Muwatta 2737"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغني عن يحيى بن سعيد أن خالد بن الوليد قال لرسول الله: إني أُروّع في منامي. فقال له رسول الله: قل: أعوذ بكلمات الله التامة، من غضبه وعقابه وشر عباده، ومن همزات الشياطين وأن يحضرون. ويذكر المحقق أن الحديث مشهور مسندا وغير مسند، وأن أكثر الروايات تذكر متنه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.539} {cite:muwatta-maruf-1997 p.540}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2737",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2737 at PDF p. 539; ما يؤمر به من التعوذ",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b103"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 539; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغني عن يحيى بن سعيد أن خالد بن الوليد قال لرسول الله: إني أُروّع في منامي. فقال له رسول الله: قل: أعوذ بكلمات الله التامة، من غضبه وعقابه وشر عباده، ومن همزات الشياطين وأن يحضرون. ويذكر المحقق أن الحديث مشهور مسندا وغير مسند، وأن أكثر الروايات تذكر متنه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.539} {cite:muwatta-maruf-1997 p.540}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/ruqya|ruqya]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2737",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Yahya ibn Said that Khalid ibn al-Walid said to the Messenger of God: I am startled in my sleep. The Messenger of God said to him: say: I seek refuge in the perfect words of God from His anger and His punishment and the evil of His servants, and from the whisperings of the devils and their presence. The editor notes that the hadith is well known, traced to the Prophet and untraced, and that most reports give its text. {cite:muwatta-maruf-1997 p.539}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]]. Built on in the chapters on [[concept/ruqya|incantation (ruqya)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2737",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مجھے یحییٰ بن سعید سے پہنچا کہ خالد بن الولید نے رسول اللہ سے کہا: میں خواب میں ڈر جاتا ہوں۔ تو رسول اللہ نے ان سے فرمایا: کہو: میں اللہ کے کاملہ کلمات کی پناہ مانگتا ہوں، اس کے غضب اور اس کے عذاب سے، اور اس کے بندوں کے شر سے، اور شیاطین کے وسوسوں سے، اور اس سے کہ وہ میرے پاس آئیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ حدیث مسند اور غیر مسند دونوں طرح مشہور ہے، اور اکثر روایات اس کا متن ذکر کرتی ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.539} {cite:muwatta-maruf-1997 p.540}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/ruqya|رقیہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2737",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "concept/ruqya",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2604",
  "passage/muwatta-31-2610",
  "passage/muwatta-31-2631",
  "passage/muwatta-31-2632",
  "passage/muwatta-31-2653",
  "passage/muwatta-31-2668",
  "passage/muwatta-31-2694"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}