{
 "id": "passage/muwatta-31-2741",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2741",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2741 — أبو هريرة: أين المتحابون لجلالي اليوم أظلهم في ظلي",
  "en": "Muwatta 2741"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر عن أبي الحباب سعيد بن يسار عن أبي هريرة أن رسول الله قال: إن الله تبارك وتعالى يقول يوم القيامة: أين المتحابون لجلالي؟ اليوم أظلهم في ظلي، يوم لا ظل إلا ظلي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.542}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-maamar",
   "person/abu-al-hubab-said-ibn-yasar",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2741",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2741 at PDF p. 542; ما جاء في المتحابين في الله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b104"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 542; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الله بن عبد الرحمن بن معمر عن أبي الحباب سعيد بن يسار عن أبي هريرة أن رسول الله قال: إن الله تبارك وتعالى يقول يوم القيامة: أين المتحابون لجلالي؟ اليوم أظلهم في ظلي، يوم لا ظل إلا ظلي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.542}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-maamar|abdallah ibn abd al rahman ibn maamar]]، و[[person/abu-al-hubab-said-ibn-yasar|abu al hubab said ibn yasar]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mahabba|mahabba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2741",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Maamar, from Abu al-Hubab Said ibn Yasar, from Abu Hurayra, that the Messenger of God said: God, blessed and exalted, will say on the Day of Resurrection: where are those who love one another for My majesty? Today I will shade them in My shade, on a day when there is no shade but Mine. {cite:muwatta-maruf-1997 p.542}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-maamar|Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Maamar]], [[person/abu-al-hubab-said-ibn-yasar|Abu al-Hubab Said ibn Yasar]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. Built on in the chapters on [[concept/mahabba|love for God's sake (mahabba)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2741",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبداللہ بن عبدالرحمن بن معمر سے، وہ ابو الحباب سعید بن یسار سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: اللہ تبارک و تعالیٰ قیامت کے دن فرمائے گا: کہاں ہیں وہ لوگ جو میرے جلال کی خاطر آپس میں محبت کرتے تھے؟ آج میں انہیں اپنے سائے میں سایہ دوں گا، ایسے دن جب میرے سائے کے سوا کوئی سایہ نہ ہوگا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.542}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-maamar|عبداللہ بن عبدالرحمن بن معمر]]، و[[person/abu-al-hubab-said-ibn-yasar|ابو الحباب سعید بن یسار]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mahabba|محبت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2741",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mahabba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-maamar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-hubab-said-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2622",
  "passage/muwatta-31-2633"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}