{
 "id": "passage/muwatta-31-2743",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2743",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2743 — سهيل عن أبيه عن أبي هريرة: إذا أحب الله العبد قال لجبريل قد أحببت فلانا فأحبه",
  "en": "Muwatta 2743"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله قال: إذا أحب الله العبد قال لجبريل: قد أحببت فلانا فأحبه، فيحبه جبريل، ثم ينادي في أهل السماء: إن الله قد أحب فلانا فأحبوه، فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض. وإذا أبغض الله العبد... قال مالك: لا أحسبه إلا أنه قال في البغض مثل ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.543} {cite:muwatta-maruf-1997 p.544}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2743",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2743 at PDF p. 543; ما جاء في المتحابين في الله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b104"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 543; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن سهيل بن أبي صالح عن أبيه عن أبي هريرة أن رسول الله قال: إذا أحب الله العبد قال لجبريل: قد أحببت فلانا فأحبه، فيحبه جبريل، ثم ينادي في أهل السماء: إن الله قد أحب فلانا فأحبوه، فيحبه أهل السماء، ثم يوضع له القبول في الأرض. وإذا أبغض الله العبد... قال مالك: لا أحسبه إلا أنه قال في البغض مثل ذلك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.543} {cite:muwatta-maruf-1997 p.544}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/suhayl-ibn-abi-salih|suhayl ibn abi salih]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/jibril|جبريل]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mahabba|mahabba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2743",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Suhayl ibn Abi Salih, from his father, from Abu Hurayra, that the Messenger of God said: when God loves a servant, He says to Gabriel: I love so-and-so, so love him. Gabriel loves him, then calls out among the inhabitants of heaven: God loves so-and-so, so love him; the inhabitants of heaven love him, then acceptance is placed for him on earth. And when God hates a servant... Malik said: I do not think he said anything but the same about hatred. {cite:muwatta-maruf-1997 p.543}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/suhayl-ibn-abi-salih|Suhayl ibn Abi Salih]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/jibril|Jibril]]. Built on in the chapters on [[concept/mahabba|love for God's sake (mahabba)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2743",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، سہیل بن ابی صالح سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: جب اللہ کسی بندے سے محبت کرتا ہے تو جبریل سے کہتا ہے: میں نے فلاں سے محبت کی ہے تو تم بھی اس سے محبت کرو، پس جبریل اس سے محبت کرتے ہیں، پھر آسمان والوں میں پکارتے ہیں: اللہ نے فلاں سے محبت کی ہے تو تم بھی اس سے محبت کرو، پس آسمان والے اس سے محبت کرتے ہیں، پھر زمین میں اس کے لیے قبولیت رکھ دی جاتی ہے۔ اور جب اللہ کسی بندے سے بغض رکھتا ہے... مالک نے کہا: میرا خیال ہے کہ انہوں نے بغض کے بارے میں بھی ایسی ہی بات فرمائی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.543} {cite:muwatta-maruf-1997 p.544}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/suhayl-ibn-abi-salih|سہیل بن ابی صالح]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/jibril|جبریل]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mahabba|محبت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2743",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mahabba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/suhayl-ibn-abi-salih",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/jibril",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2622",
  "passage/muwatta-31-2633"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}