{
 "id": "passage/muwatta-31-2744",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2744",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2744 — أبو إدريس الخولاني: معاذ بن جبل في مسجد دمشق يقول إنه يحبه لله",
  "en": "Muwatta 2744"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أبي حازم بن دينار عن أبي إدريس الخولاني أنه قال: دخلت مسجد دمشق، فإذا فتى شاب براق الثنايا، والناس معه إذا اختلفوا في شيء أسندوا إليه وصدروا عن قوله، فسألت عنه، فقيل: هذا معاذ بن جبل. فلما كان الغد هجّرت فوجدته قد سبقني بالتهجير وهو يصلي. فانتظرته حتى قضى صلاته، ثم جئته فسلمت عليه، وقلت: والله إني لأحبك لله. فقال: لله؟ قلت: لله. فأخذ بحبوة ردائي فجبذني إليه، وقال: أبشر، فإني سمعت رسول الله يقول: قال الله تبارك وتعالى: وجبت محبتي للمتحابين فيّ، والمتجالسين فيّ، والمتزاورين فيّ، والمتباذلين فيّ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.544}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-hazim-ibn-dinar",
   "person/abu-idris-al-khawlani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2744",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2744 at PDF p. 544; ما جاء في المتحابين في الله",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b104"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 544; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أبي حازم بن دينار عن أبي إدريس الخولاني أنه قال: دخلت مسجد دمشق، فإذا فتى شاب براق الثنايا، والناس معه إذا اختلفوا في شيء أسندوا إليه وصدروا عن قوله، فسألت عنه، فقيل: هذا معاذ بن جبل. فلما كان الغد هجّرت فوجدته قد سبقني بالتهجير وهو يصلي. فانتظرته حتى قضى صلاته، ثم جئته فسلمت عليه، وقلت: والله إني لأحبك لله. فقال: لله؟ قلت: لله. فأخذ بحبوة ردائي فجبذني إليه، وقال: أبشر، فإني سمعت رسول الله يقول: قال الله تبارك وتعالى: وجبت محبتي للمتحابين فيّ، والمتجالسين فيّ، والمتزاورين فيّ، والمتباذلين فيّ. {cite:muwatta-maruf-1997 p.544}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-hazim-ibn-dinar|abu hazim ibn dinar]]، و[[person/abu-idris-al-khawlani|أبو إدريس الخولاني]]، و[[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/mahabba|mahabba]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2744",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu Hazim ibn Dinar, from Abu Idris al-Khawlani, who said: I entered the mosque of Damascus and found a bright young man with radiant front teeth; whenever people disagreed about something they referred to him and acted on his word. I asked about him and was told: this is Muadh ibn Jabal. The next day I came early and found that he had come even earlier and was praying. I waited until he finished his prayer, then went to him, greeted him, and said: by God, I love you for God's sake. He said: for God? I said: for God. He took the fold of my cloak and pulled me to him, and said: rejoice, for I heard the Messenger of God say: God, blessed and exalted, said: My love is due to those who love each other for My sake, who sit together for My sake, who visit each other for My sake, and who give to each other for My sake. {cite:muwatta-maruf-1997 p.544}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-hazim-ibn-dinar|Abu Hazim ibn Dinar]], [[person/abu-idris-al-khawlani|Abu Idris al-Khawlani]], [[person/muadh-ibn-jabal|Muadh ibn Jabal]]. Built on in the chapters on [[concept/mahabba|love for God's sake (mahabba)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2744",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو حازم بن دینار سے، وہ ابو ادریس الخولانی سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں دمشق کی مسجد میں داخل ہوا تو وہاں ایک خوش شکل روشن دانتوں والا نوجوان تھا، اور لوگ جب کسی بات میں اختلاف کرتے تو اسی کی طرف رجوع کرتے اور اسی کی بات پر چلتے۔ میں نے اس کے بارے میں پوچھا تو بتایا گیا: یہ معاذ بن جبل ہیں۔ اگلے دن میں جلدی گیا تو دیکھا کہ وہ مجھ سے پہلے پہنچ کر نماز پڑھ رہے ہیں۔ میں ان کے فارغ ہونے تک انتظار کرتا رہا، پھر ان کے پاس گیا، سلام کیا اور کہا: اللہ کی قسم، میں آپ سے اللہ کے لیے محبت رکھتا ہوں۔ انہوں نے کہا: اللہ کے لیے؟ میں نے کہا: اللہ کے لیے۔ تو انہوں نے میری چادر کے کنارے سے پکڑ کر مجھے اپنی طرف کھینچا اور کہا: خوش ہو جاؤ، میں نے رسول اللہ کو فرماتے سنا: اللہ تبارک و تعالیٰ فرماتا ہے: میری محبت ان کے لیے واجب ہو گئی جو میری خاطر آپس میں محبت کرتے ہیں، اور جو میری خاطر ایک دوسرے کے پاس بیٹھتے ہیں، اور جو میری خاطر ایک دوسرے سے ملاقات کرتے ہیں، اور جو میری خاطر ایک دوسرے پر خرچ کرتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.544}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-hazim-ibn-dinar|ابو حازم بن دینار]]، و[[person/abu-idris-al-khawlani|ابو ادریس الخولانی]]، و[[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/mahabba|محبت]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2744",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/mahabba",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hazim-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-idris-al-khawlani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muadh-ibn-jabal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2626",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595",
  "passage/muwatta-31-2596"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}