{
 "id": "passage/muwatta-31-2753",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2753",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2753 — عائشة: أهل بيت في دارها يلعبون النرد فتهددهم بالإخراج",
  "en": "Muwatta 2753"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن علقمة بن أبي علقمة عن أمه عن عائشة أنه بلغها أن أهل بيت في دارها كانوا سكانا فيها وعندهم نرد، فأرسلت إليهم: لئن لم تخرجوها لأخرجنكم من داري. وأنكرت ذلك عليهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.548}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2753",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2753 at PDF p. 548; ما جاء في النرد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b105"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 548; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن علقمة بن أبي علقمة عن أمه عن عائشة أنه بلغها أن أهل بيت في دارها كانوا سكانا فيها وعندهم نرد، فأرسلت إليهم: لئن لم تخرجوها لأخرجنكم من داري. وأنكرت ذلك عليهم. {cite:muwatta-maruf-1997 p.548}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/alqama-ibn-abi-alqama|alqama ibn abi alqama]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/nard|nard]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2753",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Alqama ibn Abi Alqama, from his mother, from Aisha, that it reached her that people of a household in her house were residents there, and had backgammon. She sent to them: if you do not remove it I will expel you from my house; and she disapproved of it for them. {cite:muwatta-maruf-1997 p.548}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/alqama-ibn-abi-alqama|Alqama ibn Abi Alqama]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]. Built on in the chapters on [[concept/nard|backgammon (nard)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2753",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، علقمہ بن ابی علقمہ سے، وہ اپنی والدہ سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ ان کے گھر میں ایک گھرانہ رہتا تھا جن کے پاس نرد تھی، تو انہوں نے ان کی طرف پیغام بھیجا: اگر تم اسے نکالو گے نہیں تو میں تمہیں اپنے گھر سے نکال دوں گی۔ اور انہوں نے ان پر اسے ناپسند کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.548}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/alqama-ibn-abi-alqama|علقمہ بن ابی علقمہ]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/nard|نرد]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2753",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nard",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/alqama-ibn-abi-alqama",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2603",
  "passage/muwatta-31-2604",
  "passage/muwatta-31-2627",
  "passage/muwatta-31-2629",
  "passage/muwatta-31-2650",
  "passage/muwatta-31-2651",
  "passage/muwatta-31-2679",
  "passage/muwatta-31-2712"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}