{
 "id": "passage/muwatta-31-2757",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2757",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2757 — وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء: رجل من اليمن يسلم على ابن عباس فيقول إن السلام انتهى إلى البركة",
  "en": "Muwatta 2757"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء أنه كان جالسا عند عبد الله بن عباس، فدخل عليه رجل من أهل اليمن فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، ثم زاد شيئا مع ذلك أيضا. فقال ابن عباس، وقد ذهب بصره: من هذا؟ فقيل: هذا اليماني الذي يغشاك. فقال ابن عباس: إن السلام انتهى إلى البركة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.549}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/wahb-ibn-kaysan",
   "person/muhammad-ibn-amr-ibn-ata"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2757",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2757 at PDF p. 549; العمل في السلام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b105"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 549; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن وهب بن كيسان عن محمد بن عمرو بن عطاء أنه كان جالسا عند عبد الله بن عباس، فدخل عليه رجل من أهل اليمن فقال: السلام عليكم ورحمة الله وبركاته، ثم زاد شيئا مع ذلك أيضا. فقال ابن عباس، وقد ذهب بصره: من هذا؟ فقيل: هذا اليماني الذي يغشاك. فقال ابن عباس: إن السلام انتهى إلى البركة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.549}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/wahb-ibn-kaysan|wahb ibn kaysan]]، و[[person/muhammad-ibn-amr-ibn-ata|muhammad ibn amr ibn ata]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/salam|salam]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2757",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Wahb ibn Kaysan, from Muhammad ibn Amr ibn Ata, that he was sitting with Abdullah ibn Abbas when a man from Yemen came in and said: peace be upon you, and God's mercy and blessings, and then added something more. Ibn Abbas, whose sight had gone, said: who is this? He was told: this is the Yemeni who visits you. Ibn Abbas said: peace has reached its end in blessing. {cite:muwatta-maruf-1997 p.549}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/wahb-ibn-kaysan|Wahb ibn Kaysan]], [[person/muhammad-ibn-amr-ibn-ata|Muhammad ibn Amr ibn Ata]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]]. Built on in the chapters on [[concept/salam|greeting (salam)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2757",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، وہب بن کیسان سے، وہ محمد بن عمرو بن عطاء سے روایت کرتے ہیں کہ وہ عبداللہ بن عباس کے پاس بیٹھے تھے کہ یمن کا ایک شخص آیا اور کہا: السلام علیکم ورحمۃ اللہ وبرکاتہ، پھر اس کے ساتھ کچھ اور بھی بڑھا دیا۔ ابن عباس نے، جن کی بینائی جا چکی تھی، کہا: یہ کون ہے؟ بتایا گیا: یہ وہی یمنی ہے جو آپ کے پاس آتا ہے۔ تو ابن عباس نے کہا: سلام تو برکت پر ختم ہو جاتا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.549}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/wahb-ibn-kaysan|وہب بن کیسان]]، و[[person/muhammad-ibn-amr-ibn-ata|محمد بن عمرو بن عطاء]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/salam|سلام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2757",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/salam",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/wahb-ibn-kaysan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-amr-ibn-ata",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2745",
  "passage/muwatta-31-2774",
  "passage/muwatta-31-2775",
  "passage/muwatta-31-2785",
  "passage/muwatta-1-370",
  "passage/muwatta-1-385",
  "passage/muwatta-1-398",
  "passage/muwatta-15-1581"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}