{
 "id": "passage/muwatta-31-2763",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2763",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2763 — الطفيل بن أبي بن كعب: ابن عمر يسلم على كل من لقي في السوق",
  "en": "Muwatta 2763"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة أن الطفيل بن أبي بن كعب أخبره أنه كان يأتي عبد الله بن عمر فيغدو معه إلى السوق. قال: فإذا غدونا إلى السوق لم يمر عبد الله بن عمر على سقاط ولا صاحب بيعة ولا مسكين ولا أحد إلا سلم عليه. فلما أنكر عليه الطفيل أن يغدو إلى السوق لغير بيع أو سؤال، قال له ابن عمر: إنما نغدو من أجل السلام، نسلم على من لقينا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.551} {cite:muwatta-maruf-1997 p.552}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2763",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2763 at PDF p. 551; جامع السلام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b106"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 551; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة أن الطفيل بن أبي بن كعب أخبره أنه كان يأتي عبد الله بن عمر فيغدو معه إلى السوق. قال: فإذا غدونا إلى السوق لم يمر عبد الله بن عمر على سقاط ولا صاحب بيعة ولا مسكين ولا أحد إلا سلم عليه. فلما أنكر عليه الطفيل أن يغدو إلى السوق لغير بيع أو سؤال، قال له ابن عمر: إنما نغدو من أجل السلام، نسلم على من لقينا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.551} {cite:muwatta-maruf-1997 p.552}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/tufayl-ibn-ubayy-ibn-kab|tufayl ibn ubayy ibn kab]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|ishaq ibn abdallah ibn abi talha]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/salam|salam]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2763",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha, that Tufayl ibn Ubayy ibn Kab told him that he used to visit Abdullah ibn Umar and walk with him to the market. He said: when we walked to the market, Abdullah ibn Umar did not pass a seller of goods, a shopkeeper, a needy person, or anyone else without greeting him. When Tufayl objected to his going to the market for no trade or begging, Ibn Umar said: we go out for the sake of greeting; we greet whoever we meet. {cite:muwatta-maruf-1997 p.551}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/tufayl-ibn-ubayy-ibn-kab|Tufayl ibn Ubayy ibn Kab]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha]]. Built on in the chapters on [[concept/salam|greeting (salam)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2763",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ سے روایت کرتے ہیں کہ طفیل بن ابی بن کعب نے انہیں خبر دی کہ وہ عبداللہ بن عمر کے پاس آتے اور ان کے ساتھ بازار جاتے۔ جب ہم بازار جاتے تو عبداللہ بن عمر کسی سبزی فروش، یا سودا بیچنے والے، یا مسکین، یا کسی کے پاس سے نہ گزرتے مگر اسے سلام کرتے۔ جب طفیل نے ان پر اعتراض کیا کہ وہ خرید و فروخت یا سوال کے بغیر بازار کیوں جاتے ہیں، تو ابن عمر نے ان سے کہا: ہم سلام کے لیے جاتے ہیں، جس سے بھی ملیں اسے سلام کریں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.551} {cite:muwatta-maruf-1997 p.552}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/tufayl-ibn-ubayy-ibn-kab|طفیل بن ابی بن کعب]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha|اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/salam|سلام]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2763",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/salam",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tufayl-ibn-ubayy-ibn-kab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ishaq-ibn-abdallah-ibn-abi-talha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2619",
  "passage/muwatta-31-2635",
  "passage/muwatta-31-2647",
  "passage/muwatta-31-2654",
  "passage/muwatta-31-2656",
  "passage/muwatta-31-2663",
  "passage/muwatta-31-2666"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}