{
 "id": "passage/muwatta-31-2766",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2766",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2766 — صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار: الرجل يستأذن على أمه",
  "en": "Muwatta 2766"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار أن رجلا سأل رسول الله: أستأذن على أمي؟ فقال: نعم. قال الرجل: إني معها في البيت. فقال: استأذن عليها. فقال: إني خادمها. فقال: استأذن عليها، أتحب أن تراها عريانة؟ قال: لا. قال: فاستأذن عليها. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أنه مرسل صحيح مجتمع على صحته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.552}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/safwan-ibn-sulaym",
   "person/ata-ibn-yasar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2766",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2766 at PDF p. 552; الاستئذان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b106"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 552; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن صفوان بن سليم عن عطاء بن يسار أن رجلا سأل رسول الله: أستأذن على أمي؟ فقال: نعم. قال الرجل: إني معها في البيت. فقال: استأذن عليها. فقال: إني خادمها. فقال: استأذن عليها، أتحب أن تراها عريانة؟ قال: لا. قال: فاستأذن عليها. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أنه مرسل صحيح مجتمع على صحته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.552}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/safwan-ibn-sulaym|safwan ibn sulaym]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن يسار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/istidhan|istidhan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2766",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Safwan ibn Sulaym, from Ata ibn Yasar, that a man asked the Messenger of God: may I seek permission to enter upon my mother? He said: yes. The man said: I am with her in the house. He said: seek permission to enter upon her. He said: I am her servant. He said: seek permission to enter upon her; would you like to see her naked? He said: no. He said: then seek permission. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that it is a sound relayed (mursal) report on which there is agreement as to its soundness. {cite:muwatta-maruf-1997 p.552}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/safwan-ibn-sulaym|Safwan ibn Sulaym]], [[person/ata-ibn-yasar|Ata ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[concept/istidhan|seeking permission (istidhan)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2766",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، صفوان بن سلیم سے، وہ عطاء بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ سے پوچھا: کیا میں اپنی ماں کے پاس جانے کے لیے اجازت لوں؟ آپ نے فرمایا: ہاں۔ اس شخص نے کہا: میں تو اس کے ساتھ گھر میں رہتا ہوں۔ آپ نے فرمایا: پھر بھی اجازت لو۔ اس نے کہا: میں اس کا خادم ہوں۔ آپ نے فرمایا: پھر بھی اجازت لو، کیا تم چاہتے ہو کہ اسے برہنہ دیکھو؟ اس نے کہا: نہیں۔ آپ نے فرمایا: تو اجازت لو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق یہ مرسل صحیح ہے جس کی صحت پر اتفاق ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.552}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/safwan-ibn-sulaym|صفوان بن سلیم]]، و[[person/ata-ibn-yasar|عطاء بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/istidhan|استئذان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2766",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/istidhan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/safwan-ibn-sulaym",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2601",
  "passage/muwatta-31-2711",
  "passage/muwatta-31-2732",
  "passage/muwatta-31-2749",
  "passage/muwatta-31-2824",
  "passage/muwatta-31-2852",
  "passage/muwatta-31-2854",
  "passage/muwatta-17-1824"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}