{
 "id": "passage/muwatta-31-2767",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2767",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2767 — أبو موسى الأشعري عن النبي: الاستئذان ثلاث فإن أذن لك فادخل وإلا فارجع",
  "en": "Muwatta 2767"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن الثقة عنده عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن بسر بن سعيد عن أبي سعيد الخدري عن أبي موسى الأشعري أن رسول الله قال: الاستئذان ثلاث، فإن أذن لك فادخل، وإلا فارجع. ويذكر المحقق أن الثقة عند مالك هنا قيل إنه مخرمة بن بكير، وأن ابن معين وثّقه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.553}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2767",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2767 at PDF p. 553; الاستئذان",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b106"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 553; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن الثقة عنده عن بكير بن عبد الله بن الأشج عن بسر بن سعيد عن أبي سعيد الخدري عن أبي موسى الأشعري أن رسول الله قال: الاستئذان ثلاث، فإن أذن لك فادخل، وإلا فارجع. ويذكر المحقق أن الثقة عند مالك هنا قيل إنه مخرمة بن بكير، وأن ابن معين وثّقه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.553}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-ashajj|bukayr ibn abdallah ibn ashajj]]، و[[person/busr-ibn-said|busr ibn said]]، و[[person/makhrama-ibn-bukayr|makhrama ibn bukayr]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|أبو موسى الأشعري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/istidhan|istidhan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2767",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from a trustworthy man with him, from Bukayr ibn Abdallah ibn al-Ashajj, from Busr ibn Said, from Abu Said al-Khudri, from Abu Musa al-Ashari, that the Messenger of God said: seeking permission is three times; if you are given permission, enter; otherwise return. The editor notes that the trustworthy man in Malik's transmission here is said to be Makhrama ibn Bukayr, and that Ibn Main rated him trustworthy. {cite:muwatta-maruf-1997 p.553}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-ashajj|Bukayr ibn Abdallah ibn Ashajj]], [[person/busr-ibn-said|Busr ibn Said]], [[person/makhrama-ibn-bukayr|Makhrama ibn Bukayr]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]], [[person/abu-musa-al-ashari|Abu Musa al-Ashari]]. Built on in the chapters on [[concept/istidhan|seeking permission (istidhan)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2767",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، اپنے نزدیک ثقہ راوی سے، وہ بکیر بن عبداللہ بن الأشج سے، وہ بسر بن سعید سے، وہ ابو سعید الخدری سے، وہ ابو موسیٰ الاشعری سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے فرمایا: استئذان تین بار ہے، اگر تمہیں اجازت ملے تو داخل ہو، ورنہ واپس لوٹ جاؤ۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ مالک کے نزدیک یہاں ثقہ کے بارے میں کہا گیا ہے کہ وہ مخرمہ بن بکیر ہیں، اور ابن معین نے ان کی توثیق کی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.553}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-ashajj|بکیر بن عبداللہ بن الأشج]]، و[[person/busr-ibn-said|بسر بن سعید]]، و[[person/makhrama-ibn-bukayr|مخرمہ بن بکیر]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]، و[[person/abu-musa-al-ashari|ابو موسیٰ الاشعری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/istidhan|استئذان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2767",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/istidhan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/bukayr-ibn-abdallah-ibn-ashajj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/busr-ibn-said",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/makhrama-ibn-bukayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-musa-al-ashari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2768",
  "passage/muwatta-31-2657",
  "passage/muwatta-31-2677",
  "passage/muwatta-31-2742",
  "passage/muwatta-31-2752",
  "passage/muwatta-31-2771",
  "passage/muwatta-31-2781",
  "passage/muwatta-31-2798"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}