{
 "id": "passage/muwatta-31-2772",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2772",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2772 — أبو طلحة ينزع النمط المصور من تحته فيسأله سهل بن حنيف فيقول أطيب لنفسي",
  "en": "Muwatta 2772"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أبي النضر عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود أنه دخل على أبي طلحة الأنصاري يعوده، فوجد عنده سهل بن حنيف، فدعا أبو طلحة إنسانا فنزع نمطا من تحته، فقال له سهل: لم تنزعه؟ قال: لأن فيه تصاوير، وقد قال فيها رسول الله ما قد علمت. فقال سهل: ألم يقل رسول الله: إلا ما كان رقما في ثوب؟ قال: بلى، ولكنه أطيب لنفسي. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الصواب أن الداخل مع عبيد الله هو عثمان بن حنيف لا سهل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.555} {cite:muwatta-maruf-1997 p.556}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-nadr",
   "person/utba-ibn-masoud",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2772",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2772 at PDF p. 555; ما جاء في الصور والتماثيل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b106"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 555; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أبي النضر عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود أنه دخل على أبي طلحة الأنصاري يعوده، فوجد عنده سهل بن حنيف، فدعا أبو طلحة إنسانا فنزع نمطا من تحته، فقال له سهل: لم تنزعه؟ قال: لأن فيه تصاوير، وقد قال فيها رسول الله ما قد علمت. فقال سهل: ألم يقل رسول الله: إلا ما كان رقما في ثوب؟ قال: بلى، ولكنه أطيب لنفسي. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن الصواب أن الداخل مع عبيد الله هو عثمان بن حنيف لا سهل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.555} {cite:muwatta-maruf-1997 p.556}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-al-nadr|abu al nadr]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|عبيد الله بن عبد الله بن عتبة]]، و[[person/abu-talha-al-ansari|أبو طلحة الأنصاري]]، و[[person/sahl-ibn-hunayf|sahl ibn hunayf]]، و[[person/uthman-ibn-hunayf|عثمان بن حنيف]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/suwar|suwar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2772",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu al-Nadr, from Ubaydallah ibn Abdallah ibn Utba ibn Masud, that he went in to visit Abu Talha al-Ansari, and found Sahl ibn Hunayf with him. Abu Talha called someone who pulled a striped carpet from under him. Sahl said: why did you pull it off? He said: because it has images in it, and the Messenger of God said what you know about them. Sahl said: did the Messenger of God not say: except for what is an embroidered design on a garment? He said: yes, but it is more pleasing to my heart. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the correct version is that the one who entered with Ubaydallah was Uthman ibn Hunayf, not Sahl. {cite:muwatta-maruf-1997 p.555}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-al-nadr|Abu al-Nadr]], [[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|Ubaydallah ibn Abdallah ibn Utba]], [[person/abu-talha-al-ansari|Abu Talha al-Ansari]], [[person/sahl-ibn-hunayf|Sahl ibn Hunayf]], [[person/uthman-ibn-hunayf|Uthman ibn Hunayf]]. Built on in the chapters on [[concept/suwar|images (suwar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2772",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو النضر سے، وہ عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ بن مسعود سے روایت کرتے ہیں کہ وہ ابو طلحہ الانصاری کی عیادت کو گئے تو ان کے پاس سہل بن حنیف موجود تھے۔ ابو طلحہ نے ایک شخص کو بلایا تو اس نے ان کے نیچے سے ایک نمط (قالین) کھینچ لیا۔ سہل نے کہا: تم نے اسے کیوں کھینچا؟ ابو طلحہ نے کہا: اس لیے کہ اس پر تصویریں ہیں، اور ان کے بارے میں رسول اللہ نے وہ فرمایا جو تم جانتے ہو۔ سہل نے کہا: کیا رسول اللہ نے نہیں فرمایا: مگر وہ جو کپڑے میں نقش ہو؟ ابو طلحہ نے کہا: ہاں، لیکن یہ میرے دل کے لیے زیادہ پاکیزہ ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق درست یہ ہے کہ عبیداللہ کے ساتھ داخل ہونے والے عثمان بن حنیف تھے، نہ کہ سہل۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.555} {cite:muwatta-maruf-1997 p.556}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-al-nadr|ابو النضر]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba|عبیداللہ بن عبداللہ بن عتبہ]]، و[[person/abu-talha-al-ansari|ابو طلحہ الانصاری]]، و[[person/sahl-ibn-hunayf|سہل بن حنیف]]، و[[person/uthman-ibn-hunayf|عثمان بن حنیف]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/suwar|تصاویر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2772",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/suwar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-nadr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubaydallah-ibn-abdallah-ibn-utba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-talha-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sahl-ibn-hunayf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-hunayf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2684",
  "passage/muwatta-31-2707",
  "passage/muwatta-31-2708",
  "passage/muwatta-31-2785",
  "passage/muwatta-31-2845",
  "event/ali-dismisses-uthman-governors",
  "group/ansar",
  "passage/muwatta-17-1801"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}