{
 "id": "passage/muwatta-31-2773",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2773",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2773 — عائشة والنمرقة المصورة: أصحاب الصور يعذبون يوم القيامة",
  "en": "Muwatta 2773"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع، عن القاسم بن محمد، عن عائشة أنها اشترت نمرقة فيها تصاوير، فلما رآها النبي وقف على الباب ولم يدخل، فعرفت الكراهة في وجهه فاعتذرت إلى الله ورسوله، فسألها عن شأن النمرقة، فقالت إنها اشترتها له ليقعد عليها ويتوسدها. فبيّن أن أصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة ويقال لهم: أحيوا ما خلقتم، وأن البيت الذي فيه الصور لا تدخله الملائكة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.558}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2773",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2773 at PDF p. 558; ما جاء في الصور والتماثيل",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b107"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 558; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع، عن القاسم بن محمد، عن عائشة أنها اشترت نمرقة فيها تصاوير، فلما رآها النبي وقف على الباب ولم يدخل، فعرفت الكراهة في وجهه فاعتذرت إلى الله ورسوله، فسألها عن شأن النمرقة، فقالت إنها اشترتها له ليقعد عليها ويتوسدها. فبيّن أن أصحاب هذه الصور يعذبون يوم القيامة ويقال لهم: أحيوا ما خلقتم، وأن البيت الذي فيه الصور لا تدخله الملائكة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.558}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/qasim-ibn-muhammad-ibn-abi-bakr|qasim ibn muhammad ibn abi bakr]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/suwar|suwar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2773",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi, from Qasim ibn Muhammad, from Aisha, that she bought a cushion with pictures on it. When the Prophet saw it he stood at the door and did not enter. She recognised his disapproval on his face and apologised to God and His Messenger. He asked her about the cushion, and she said she had bought it for him to sit on and to lean on. He made clear that the makers of these images will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them: give life to what you created; and that the house in which there are images is not entered by the angels. {cite:muwatta-maruf-1997 p.558}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/qasim-ibn-muhammad-ibn-abi-bakr|Qasim ibn Muhammad ibn Abi Bakr]], [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]]. Built on in the chapters on [[concept/suwar|images (suwar)]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2773",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ قاسم بن محمد سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک گدا خریدا جس پر تصویریں تھیں۔ جب نبی نے اسے دیکھا تو دروازے پر کھڑے رہے اور اندر داخل نہ ہوئے۔ عائشہ نے آپ کے چہرے پر ناپسندیدگی پہچانی تو اللہ اور اس کے رسول سے معذرت کی، تو آپ نے ان سے گدے کا معاملہ پوچھا۔ انہوں نے کہا: میں نے اسے آپ کے لیے خریدا تھا تاکہ آپ اس پر بیٹھیں اور ٹیک لگائیں۔ تو آپ نے بیان فرمایا کہ ان تصویروں والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا، اور ان سے کہا جائے گا: جو تم نے پیدا کیا اسے زندہ کرو، اور وہ گھر جس میں تصویریں ہوں اس میں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.558}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/qasim-ibn-muhammad-ibn-abi-bakr|قاسم بن محمد بن ابی بکر]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/suwar|تصاویر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2773",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/suwar",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/qasim-ibn-muhammad-ibn-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2797",
  "passage/muwatta-15-1750",
  "passage/muwatta-16-1768",
  "passage/muwatta-24-2266",
  "passage/muwatta-31-2603",
  "passage/muwatta-31-2604",
  "passage/muwatta-31-2627",
  "passage/muwatta-31-2629"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}