{
 "id": "passage/muwatta-31-2774",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2774",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2774 — سليمان بن يسار: ضباب في بيت ميمونة ومسألة الجارية",
  "en": "Muwatta 2774"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن سليمان بن يسار، أن النبي دخل بيت ميمونة بنت الحارث فوجد عندها ضبابا، أهدتها إليها أختها هزيلة بنت الحارث. فقال لابن عباس وخالد بن الوليد: كلا. فقالا: ألا تأكل أنت؟ فقال إنه يحضره أمر من الله. ثم شرب من لبن قدمته ميمونة، وسألها عن مصدره فأجابت بأنه من الهدية نفسها، فأشار عليها أن تعطي الجارية التي استأمرته في عتقها لأختها، وأن تصل بها رحمها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.559}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2774",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2774 at PDF p. 559; ما جاء في أكل الضب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b107"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 559; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن سليمان بن يسار، أن النبي دخل بيت ميمونة بنت الحارث فوجد عندها ضبابا، أهدتها إليها أختها هزيلة بنت الحارث. فقال لابن عباس وخالد بن الوليد: كلا. فقالا: ألا تأكل أنت؟ فقال إنه يحضره أمر من الله. ثم شرب من لبن قدمته ميمونة، وسألها عن مصدره فأجابت بأنه من الهدية نفسها، فأشار عليها أن تعطي الجارية التي استأمرته في عتقها لأختها، وأن تصل بها رحمها. {cite:muwatta-maruf-1997 p.559}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سليمان بن يسار]]، و[[person/maymuna-bint-al-harith|ميمونة بنت الحارث]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|abd al rahman ibn abdallah ibn abd al rahman ibn abi sasaa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2774",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Rahman ibn Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sasaa, from Sulayman ibn Yasar, that the Prophet entered the house of Maymuna bint al-Harith and found with her a lizard, which her sister Hazila bint al-Harith had sent her as a gift. He said to Ibn Abbas and Khalid ibn al-Walid: no. They said: will you not eat? He said: a matter from God is present to me. Then he drank from milk that Maymuna had brought, and asked her where it came from; she answered that it was from the gift itself. He advised her to give the slave-girl who had asked his permission to free her to her sister, and to keep up her kinship ties. {cite:muwatta-maruf-1997 p.559}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/sulayman-ibn-yasar|Sulayman ibn Yasar]], [[person/maymuna-bint-al-harith|Maymuna bint al-Harith]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]], [[person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|Abd al-Rahman ibn Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sasaa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2774",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبدالرحمن بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ سے، وہ سلیمان بن یسار سے روایت کرتے ہیں کہ نبی میمونہ بنت الحارث کے گھر داخل ہوئے تو وہاں ایک گوہ (ضب) پائی جو ان کی بہن ہزیلہ بنت الحارث نے انہیں ہدیہ کی تھی۔ آپ نے ابن عباس اور خالد بن الولید سے فرمایا: رک جاؤ۔ انہوں نے کہا: کیا آپ نہیں کھائیں گے؟ آپ نے فرمایا: اس میں اللہ کی طرف سے ایک معاملہ حاضر ہو جاتا ہے۔ پھر آپ نے اس دودھ میں سے پیا جو میمونہ نے پیش کیا، اور ان سے اس کا ماخذ پوچھا تو انہوں نے بتایا کہ یہ اسی ہدیہ کا دودھ ہے۔ پھر آپ نے انہیں مشورہ دیا کہ وہ اس لونڈی کو اپنی بہن کو دے دیں جس کو آزاد کرنے کے بارے میں انہوں نے آپ سے مشورہ مانگا تھا، اور اپنی رشتہ داری قائم رکھیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.559}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/sulayman-ibn-yasar|سلیمان بن یسار]]، و[[person/maymuna-bint-al-harith|میمونہ بنت الحارث]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|عبدالرحمن بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2774",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sulayman-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maymuna-bint-al-harith",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2775",
  "passage/muwatta-31-2785",
  "passage/muwatta-31-2710",
  "passage/muwatta-31-2737",
  "passage/muwatta-31-2745",
  "passage/muwatta-31-2757",
  "group/quraysh",
  "passage/muwatta-1-095"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}