{
 "id": "passage/muwatta-31-2775",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2775",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2775 — خالد بن الوليد يأكل الضب والنبي ينظر: لا حرام ولكنه ليس بأرض قومي",
  "en": "Muwatta 2775"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن ابن شهاب، عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف، عن عبد الله بن عباس، عن خالد بن الوليد أنه دخل مع النبي بيت ميمونة، فأتي بضب مشوي بالحجارة المحماة، فمد النبي يده إليه، فقالت بعض النسوة: أخبروا رسول الله بما يريد أن يأكل منه، فقيل له إنه ضب، فرفع يده. فسأله خالد: أحرام هو؟ فقال: لا، ولكنه لم يكن بأرض قومي، فأجدني أعافه. فأكله خالد والنبي ينظر. ويذكر المحقق أن ابن عباس كان حاضرا للقصة، وأن ذلك يؤيده حديث ابن المنكدر عن أبي أمامة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.560}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2775",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2775 at PDF p. 560; ما جاء في أكل الضب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b107"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 560; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن ابن شهاب، عن أبي أمامة بن سهل بن حنيف، عن عبد الله بن عباس، عن خالد بن الوليد أنه دخل مع النبي بيت ميمونة، فأتي بضب مشوي بالحجارة المحماة، فمد النبي يده إليه، فقالت بعض النسوة: أخبروا رسول الله بما يريد أن يأكل منه، فقيل له إنه ضب، فرفع يده. فسأله خالد: أحرام هو؟ فقال: لا، ولكنه لم يكن بأرض قومي، فأجدني أعافه. فأكله خالد والنبي ينظر. ويذكر المحقق أن ابن عباس كان حاضرا للقصة، وأن ذلك يؤيده حديث ابن المنكدر عن أبي أمامة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.560}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|abu umama ibn sahl ibn hunayf]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الوليد]]، و[[person/maymuna-bint-al-harith|ميمونة بنت الحارث]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2775",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Ibn Shihab, from Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf, from Abdullah ibn Abbas, from Khalid ibn al-Walid, that he entered with the Prophet into the house of Maymuna. A lizard roasted on hot stones was brought, and the Prophet reached out his hand to it. Some women said: tell the Messenger of God what he wants to eat, for it is a lizard. He lifted his hand. Khalid asked him: is it forbidden? He said: no, but it is not in the land of my people, and I find I dislike it. Khalid ate it while the Prophet watched. The editor notes that Ibn Abbas was present at the story, which is supported by the hadith of Ibn al-Munkadir from Abu Umama. {cite:muwatta-maruf-1997 p.560}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|Abu Umama ibn Sahl ibn Hunayf]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/khalid-ibn-al-walid|Khalid ibn al-Walid]], [[person/maymuna-bint-al-harith|Maymuna bint al-Harith]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2775",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ ابو امامہ بن سہل بن حنیف سے، وہ عبداللہ بن عباس سے، وہ خالد بن الولید سے روایت کرتے ہیں کہ وہ نبی کے ساتھ میمونہ کے گھر داخل ہوئے تو گرم پتھروں پر بھنی ہوئی ایک گوہ لائی گئی۔ نبی نے اس کی طرف ہاتھ بڑھایا تو بعض عورتوں نے کہا: رسول اللہ کو خبر دو کہ وہ اس میں سے کیا کھانا چاہتے ہیں۔ انہیں بتایا گیا کہ یہ گوہ ہے، تو آپ نے ہاتھ کھینچ لیا۔ خالد نے پوچھا: کیا یہ حرام ہے؟ آپ نے فرمایا: نہیں، لیکن یہ میری قوم کی زمین میں نہیں تھی، تو میں اسے ناپسند کرتا ہوں۔ پھر خالد نے اسے کھا لیا اور نبی دیکھتے رہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عباس اس واقعے میں حاضر تھے، اور ابن المنکدر کی ابو امامہ سے حدیث اس کی تائید کرتی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.560}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf|ابو امامہ بن سہل بن حنیف]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/khalid-ibn-al-walid|خالد بن الولید]]، و[[person/maymuna-bint-al-harith|میمونہ بنت الحارث]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2775",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-umama-ibn-sahl-ibn-hunayf",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-al-walid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/maymuna-bint-al-harith",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2774",
  "passage/muwatta-31-2785",
  "passage/muwatta-31-2708",
  "passage/muwatta-11-1436",
  "passage/muwatta-16-1766",
  "passage/muwatta-3-725",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2607"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}