{
 "id": "passage/muwatta-31-2777",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2777",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2777 — سفيان بن أبي زهير: من اقتنى كلبا نقص من عمله كل يوم قيراط",
  "en": "Muwatta 2777"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يزيد بن خصيفة أن السائب بن يزيد أخبره أنه سمع سفيان بن أبي زهير، وهو رجل من أزد شنوءة من أصحاب النبي، يحدث الناس عند باب المسجد بأن النبي قال: من اقتنى كلبا لا يغني عنه زرعا ولا ضرعا نقص من عمله كل يوم قيراط. فسأله السائب: أأنت سمعت هذا من رسول الله؟ فأقسم أنه سمعه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yazid-ibn-khusayfa",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2777",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2777 at PDF p. 561; ما جاء في أمر الكلاب",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b107"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 561; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يزيد بن خصيفة أن السائب بن يزيد أخبره أنه سمع سفيان بن أبي زهير، وهو رجل من أزد شنوءة من أصحاب النبي، يحدث الناس عند باب المسجد بأن النبي قال: من اقتنى كلبا لا يغني عنه زرعا ولا ضرعا نقص من عمله كل يوم قيراط. فسأله السائب: أأنت سمعت هذا من رسول الله؟ فأقسم أنه سمعه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yazid-ibn-khusayfa|yazid ibn khusayfa]]، و[[person/al-saib-ibn-yazid|السائب بن يزيد]]، و[[person/sufyan-ibn-abi-zuhayr|sufyan ibn abi zuhayr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2777",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Yazid ibn Khusayfa, that al-Saib ibn Yazid told him he heard Sufyan ibn Abi Zuhayr, a man of the Azd Shanuah and a Companion of the Prophet, telling people at the mosque door that the Prophet said: whoever keeps a dog that brings him neither crops nor cattle loses one qirat of his deeds every day. Al-Saib asked him: did you hear this from the Messenger of God? He swore he had heard it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yazid-ibn-khusayfa|Yazid ibn Khusayfa]], [[person/al-saib-ibn-yazid|al-Saib ibn Yazid]], [[person/sufyan-ibn-abi-zuhayr|Sufyan ibn Abi Zuhayr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2777",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یزید بن خصیفہ سے روایت کرتے ہیں کہ سائب بن یزید نے انہیں خبر دی کہ انہوں نے سفیان بن ابی زہیر کو، جو ازد شنوءہ کے ایک آدمی اور نبی کے اصحاب میں سے تھے، مسجد کے دروازے پر لوگوں سے یہ حدیث بیان کرتے سنا کہ نبی نے فرمایا: جو شخص کتا پالے جو نہ کھیت کی حفاظت کرے نہ مویشیوں کی، اس کے عمل سے ہر دن ایک قیراط کم ہو جاتا ہے۔ سائب نے ان سے پوچھا: کیا تم نے یہ رسول اللہ سے سنا ہے؟ انہوں نے قسم کھا کر کہا کہ انہوں نے سنا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.561}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yazid-ibn-khusayfa|یزید بن خصیفہ]]، و[[person/al-saib-ibn-yazid|سائب بن یزید]]، و[[person/sufyan-ibn-abi-zuhayr|سفیان بن ابی زہیر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2777",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yazid-ibn-khusayfa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-saib-ibn-yazid",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sufyan-ibn-abi-zuhayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-27-2433",
  "passage/muwatta-28-2441",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}