{
 "id": "passage/muwatta-31-2780",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2780",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2780 — أبو هريرة: رأس الكفر نحو المشرق والسكينة في أهل الغنم",
  "en": "Muwatta 2780"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة أن النبي قال: رأس الكفر نحو المشرق، والفخر والخيلاء في أهل الخيل والإبل من الفدادين أهل الوبر، والسكينة في أهل الغنم. ويبين المحقق معنى «الفدادين»، وهم من يعلو صوته في إبله وخيله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.562} {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2780",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2780 at PDF p. 562; ما جاء في أمر الغنم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b107"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 562; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة أن النبي قال: رأس الكفر نحو المشرق، والفخر والخيلاء في أهل الخيل والإبل من الفدادين أهل الوبر، والسكينة في أهل الغنم. ويبين المحقق معنى «الفدادين»، وهم من يعلو صوته في إبله وخيله. {cite:muwatta-maruf-1997 p.562} {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2780",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu al-Zinad, from al-A'raj, from Abu Hurayra, that the Prophet said: the head of unbelief lies toward the east; pride and arrogance belong to the people of horses and camels, the fadaddin, the people of wool; and tranquillity belongs to the people of sheep. The editor explains the word 'fadaddin': those whose voices rise over their camels and horses. {cite:muwatta-maruf-1997 p.562}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-al-zinad|Abd Allah ibn Dhakwan, Abu al-Zinad]], [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|al-A'raj]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2780",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو الزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: کفر کا سر مشرق کی طرف ہے، اور فخر و غرور گھوڑوں اور اونٹوں والوں میں ہے، جو فدادین (بلند آواز چرواہے) اور خیمہ نشین اہلِ وبر ہیں، اور سکون بکریوں والوں میں ہے۔ محقق «الفدادين» کا معنی بیان کرتے ہیں کہ وہ وہ لوگ ہیں جن کی آواز اپنے اونٹوں اور گھوڑوں میں بلند ہوتی ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.562} {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2780",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2816",
  "passage/muwatta-31-2834",
  "passage/muwatta-31-2841",
  "passage/muwatta-31-2842",
  "passage/muwatta-31-2853",
  "passage/muwatta-1-441",
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2622"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}