{
 "id": "passage/muwatta-31-2781",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2781",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2781 — أبو سعيد الخدري: خير مال المسلم غنم يفر بها بدينه من الفتن",
  "en": "Muwatta 2781"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري أن النبي قال: يوشك أن يكون خير مال المسلم غنم يتبع بها شعب الجبال ومواقع القطر، يفر بدينه من الفتن. ويذكر المحقق اختلاف الروايات في «شعب» و«شعف»، ويرى أن تغليط ابن عبد البر لرواية «شعب» فيه نظر، لأن المعنى نفسه يرد في حديث أبي هريرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2781",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2781 at PDF p. 563; ما جاء في أمر الغنم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b107"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 563; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، عن أبيه، عن أبي سعيد الخدري أن النبي قال: يوشك أن يكون خير مال المسلم غنم يتبع بها شعب الجبال ومواقع القطر، يفر بدينه من الفتن. ويذكر المحقق اختلاف الروايات في «شعب» و«شعف»، ويرى أن تغليط ابن عبد البر لرواية «شعب» فيه نظر، لأن المعنى نفسه يرد في حديث أبي هريرة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|abd al rahman ibn abdallah ibn abd al rahman ibn abi sasaa]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2781",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abd al-Rahman ibn Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sasaa, from his father, from Abu Said al-Khudri, that the Prophet said: soon the best wealth of a Muslim will be sheep, taken to the mountain paths and places of rain, fleeing with his religion from trials. The editor notes the differing reports of 'shi'b' and 'shu'f', and considers Ibn Abd al-Barr's error in the 'shi'b' report questionable, since the same meaning appears in the hadith of Abu Hurayra. {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|Abd al-Rahman ibn Abdallah ibn Abd al-Rahman ibn Abi Sasaa]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2781",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبدالرحمن بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو سعید الخدری سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: قریب ہے کہ مسلمان کا بہترین مال وہ بکریاں ہوں جنہیں وہ پہاڑوں کی گھاٹیوں اور بارش کی جگہوں کے پیچھے لیے پھرے، اور اپنا دین فتنوں سے بچا کر بھاگے۔ محقق «شعب» اور «شعف» کی روایات کے اختلاف کو ذکر کرتے ہیں، اور ان کی رائے ہے کہ ابن عبدالبر کا «شعب» کی روایت کو غلط کہنا محل نظر ہے، کیونکہ یہی معنی ابو ہریرہ کی حدیث میں بھی آتا ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.563}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|عبدالرحمن بن عبداللہ بن عبدالرحمن بن ابی صعصعہ]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2781",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abdallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2657",
  "passage/muwatta-31-2677",
  "passage/muwatta-31-2742",
  "passage/muwatta-31-2767",
  "passage/muwatta-31-2768",
  "passage/muwatta-31-2771",
  "passage/muwatta-31-2798",
  "passage/muwatta-31-2850"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}