{
 "id": "passage/muwatta-31-2788",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2788",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2788 — امرأة تشكو الدار: دعوها ذميمة",
  "en": "Muwatta 2788"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن امرأة جاءت النبي فقالت: يا رسول الله، دار سكناها، والعدد كثير والمال وافر، فقل العدد وذهب المال. فقال: دعوها ذميمة. ويذكر المحقق أن البخاري في الأدب المفرد وأبا داود أخرجاه مرفوعا من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس، وأن إسناده صحيح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.567}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2788",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2788 at PDF p. 567; ما يُتَّقى من الشؤم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b107"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 567; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن امرأة جاءت النبي فقالت: يا رسول الله، دار سكناها، والعدد كثير والمال وافر، فقل العدد وذهب المال. فقال: دعوها ذميمة. ويذكر المحقق أن البخاري في الأدب المفرد وأبا داود أخرجاه مرفوعا من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس، وأن إسناده صحيح. {cite:muwatta-maruf-1997 p.567}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2788",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya ibn Said narrated to Malik that a woman came to the Prophet and said: Messenger of God, we lived in a house, our numbers were many, and our wealth was abundant; then our numbers dwindled and our wealth disappeared. He said: leave it, blameworthy. The editor notes that al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad and Abu Dawud transmitted it raised from the route of Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha from Anas, and that its chain is sound. {cite:muwatta-maruf-1997 p.567}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2788",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت نبی کے پاس آئی اور کہا: اے اللہ کے رسول، ایک گھر میں ہم رہتے تھے، ہماری تعداد زیادہ تھی اور مال کثرت سے تھا، پھر تعداد کم ہو گئی اور مال جاتا رہا۔ آپ نے فرمایا: اسے بدنما ہی چھوڑ دو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ بخاری نے الأدب المفرد میں اور ابو داود نے اسے مرفوع کے طور پر اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ کے طریق سے انس سے روایت کیا، اور اس کی سند صحیح ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.567}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2788",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2789",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2599",
  "passage/muwatta-31-2604",
  "passage/muwatta-31-2610",
  "passage/muwatta-31-2631",
  "passage/muwatta-31-2632"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}