{
 "id": "passage/muwatta-31-2789",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2789",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2789 — اللقحة تحلب: الذي يكره اسمه فيأمره النبي بالجلوس ثم يحلب من اسمه يعيش",
  "en": "Muwatta 2789"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن النبي قال للقحة تحلب: من يحلب هذه؟ فقام رجل فسأله عن اسمه فقال: مرة، فقال له: اجلس. ثم قام آخر فقال: حرب، فأمره بالجلوس. ثم قام ثالث فقال: يعيش، فقال له: احلب. ويذكر المحقق أن البخاري في الأدب المفرد أخرجه مرفوعا من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بإسناد يرى المحقق صحته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.567} {cite:muwatta-maruf-1997 p.568}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2789",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2789 at PDF p. 567; ما يُكْرَهُ من الأسماء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b107"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 567; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن النبي قال للقحة تحلب: من يحلب هذه؟ فقام رجل فسأله عن اسمه فقال: مرة، فقال له: اجلس. ثم قام آخر فقال: حرب، فأمره بالجلوس. ثم قام ثالث فقال: يعيش، فقال له: احلب. ويذكر المحقق أن البخاري في الأدب المفرد أخرجه مرفوعا من طريق إسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة عن أنس بإسناد يرى المحقق صحته. {cite:muwatta-maruf-1997 p.567} {cite:muwatta-maruf-1997 p.568}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2789",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya ibn Said narrated to Malik that the Prophet said to a milch camel: who will milk this? A man stood and asked him his name; he said: Murra. He said: sit down. Another stood and said: Harb; he ordered him to sit. A third stood and said: Yaish; he said to him: milk. The editor notes that al-Bukhari in al-Adab al-Mufrad transmitted it raised from Ishaq ibn Abdallah ibn Abi Talha from Anas, with a chain the editor considers sound. {cite:muwatta-maruf-1997 p.567}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2789",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے دودھ دوہنے والی اونٹنی کے بارے میں فرمایا: اسے کون دوہے گا؟ ایک شخص کھڑا ہوا اور اس نے اپنا نام پوچھا تو اس نے کہا: مرہ۔ آپ نے فرمایا: بیٹھ جاؤ۔ پھر ایک اور کھڑا ہوا اور کہا: حرب۔ آپ نے اسے بیٹھنے کا حکم دیا۔ پھر تیسرا کھڑا ہوا اور کہا: یعیش۔ آپ نے اس سے فرمایا: دوہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ بخاری نے الأدب المفرد میں اسے اسحاق بن عبداللہ بن ابی طلحہ کے طریق سے انس سے مرفوع روایت کیا، جس کی سند کو محقق صحیح سمجھتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.567} {cite:muwatta-maruf-1997 p.568}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2789",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2788",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2599",
  "passage/muwatta-31-2604",
  "passage/muwatta-31-2610",
  "passage/muwatta-31-2631",
  "passage/muwatta-31-2632"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}