{
 "id": "passage/muwatta-31-2790",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2790",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2790 — عمر بن الخطاب والرجل الذي اسمه جمرة وابنه شهاب",
  "en": "Muwatta 2790"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن عمر بن الخطاب قال لرجل: ما اسمك؟ قال: جمرة. قال: ابن من؟ قال: ابن شهاب. قال: ممن؟ قال: من الحرقة. قال: أين مسكنك؟ قال: بحرة النار. قال: بأيها؟ قال: بذات لظى. فقال عمر: أدرك أهلك فقد احترقوا، فكان كما قال عمر. ويذكر المحقق قول الزرقاني إن الأثر منقطع، وإن أبا القاسم بن بشران وصله من طريق موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.568}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2790",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2790 at PDF p. 568; ما يُكْرَهُ من الأسماء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b107"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 568; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن عمر بن الخطاب قال لرجل: ما اسمك؟ قال: جمرة. قال: ابن من؟ قال: ابن شهاب. قال: ممن؟ قال: من الحرقة. قال: أين مسكنك؟ قال: بحرة النار. قال: بأيها؟ قال: بذات لظى. فقال عمر: أدرك أهلك فقد احترقوا، فكان كما قال عمر. ويذكر المحقق قول الزرقاني إن الأثر منقطع، وإن أبا القاسم بن بشران وصله من طريق موسى بن عقبة عن نافع عن ابن عمر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.568}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2790",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Yahya ibn Said narrated to Malik that Umar ibn al-Khattab said to a man: what is your name? He said: Jamra. Whose son? He said: son of Shihab. From whom? He said: from al-Harqa. Where is your home? He said: in the Hurrat al-Nar. In which of them? He said: in Dhat Laza. Umar said: go to your people, for they have been burnt; and it was as Umar had said. The editor notes al-Zurqani's view that the report is broken, and that Abu al-Qasim ibn Bishran connected it through Musa ibn Uqba from Nafi from Ibn Umar. {cite:muwatta-maruf-1997 p.568}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Said ibn Qays al-Ansari]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2790",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب نے ایک شخص سے کہا: تمہارا نام کیا ہے؟ اس نے کہا: جمرہ۔ عمر نے پوچھا: کس کے بیٹے ہو؟ کہا: ابن شہاب۔ پوچھا: کس قبیلے سے؟ کہا: حرقہ سے۔ پوچھا: تمہارا مسکن کہاں ہے؟ کہا: حرۃ النار میں۔ پوچھا: کون سی؟ کہا: ذات لظیٰ۔ تو عمر نے کہا: اپنے گھر والوں کے پاس جاؤ، وہ جل چکے ہیں۔ پس ویسا ہی ہوا جیسا عمر نے کہا تھا۔ محقق زرقانی کا قول ذکر کرتے ہیں کہ یہ اثر منقطع ہے، اور ابو القاسم بن بشران نے اسے موسیٰ بن عقبہ کے طریق سے نافع، ابن عمر سے موصول کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.568}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2790",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2610",
  "passage/muwatta-31-2694",
  "passage/muwatta-31-2702",
  "passage/muwatta-22-2104",
  "passage/muwatta-22-2159",
  "passage/muwatta-22-2208",
  "passage/muwatta-22-2209",
  "passage/muwatta-23-2217"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}