{
 "id": "passage/muwatta-31-2792",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2792",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2792 — الحجامة دواء يبلغ الداء",
  "en": "Muwatta 2792"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ مالكا أن النبي قال: إن كان دواء يبلغ الداء فإن الحجامة تبلغه. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن معنى هذا الحديث محفوظ من حديث أبي سلمة عن أبي هريرة، ومن حديث حميد عن أنس، ومن حديث سمرة، وأن ألفاظها مختلفة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.569}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2792",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2792 at PDF p. 569; ما جاء في الحجامة وأجرة الحجام",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b108"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 569; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ مالكا أن النبي قال: إن كان دواء يبلغ الداء فإن الحجامة تبلغه. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن معنى هذا الحديث محفوظ من حديث أبي سلمة عن أبي هريرة، ومن حديث حميد عن أنس، ومن حديث سمرة، وأن ألفاظها مختلفة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.569}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2792",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik that the Prophet said: if there is a medicine that reaches the disease, then cupping will reach it. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that the meaning of this hadith is preserved from Abu Salama on Abu Hurayra's authority, from Humayd on Anas's authority, and from Samura, with differing wording. {cite:muwatta-maruf-1997 p.569}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2792",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ نبی نے فرمایا: اگر کوئی دوا بیماری تک پہنچ سکتی ہے تو پچھنے لگوانا اس تک پہنچ جاتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق اس حدیث کا معنی ابو سلمہ عن ابی ہریرہ، حمید عن انس، اور سمرہ کی حدیث سے محفوظ ہے، اور ان کے الفاظ مختلف ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.569}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2792",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2599",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2616"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}