{
 "id": "passage/muwatta-31-2795",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2795",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2795 — كعب الأحبار ينهى عمر عن الخروج إلى العراق",
  "en": "Muwatta 2795"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ مالكا أن عمر بن الخطاب أراد الخروج إلى العراق، فقال له كعب الأحبار: لا تخرج إليها يا أمير المؤمنين، فإن بها تسعة أعشار السحر، وبها فسقة الجن، وبها الداء العضال. ويرى المحقق أن الأثر منقطع لا يصح، وإن صح فإن كعبا نقله من كتب اليهود. {cite:muwatta-maruf-1997 p.570}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2795",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2795 at PDF p. 570; ما جاء في المشرق",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b108"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 570; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ مالكا أن عمر بن الخطاب أراد الخروج إلى العراق، فقال له كعب الأحبار: لا تخرج إليها يا أمير المؤمنين، فإن بها تسعة أعشار السحر، وبها فسقة الجن، وبها الداء العضال. ويرى المحقق أن الأثر منقطع لا يصح، وإن صح فإن كعبا نقله من كتب اليهود. {cite:muwatta-maruf-1997 p.570}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/kab-al-ahbar|كعب الأحبار]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2795",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "It reached Malik that Umar ibn al-Khattab wanted to leave for Iraq, and Kab al-Ahbar said to him: do not go there, Commander of the Faithful, for it has nine-tenths of sorcery, rebellious jinn, and the incurable disease. The editor considers the report broken and not sound; and if it is sound, Kab transmitted it from the books of the Jews. {cite:muwatta-maruf-1997 p.570}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/kab-al-ahbar|Kab al-Ahbar]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2795",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو پہنچا کہ عمر بن الخطاب نے عراق جانے کا ارادہ کیا تو کعب الاحبار نے ان سے کہا: اے امیر المؤمنین، اس کی طرف نہ جائیے، کیونکہ اس میں جادو کا نو حصہ ہے، اور وہاں فاسق جن ہیں، اور وہاں لاعلاج بیماری ہے۔ محقق کی رائے ہے کہ یہ اثر منقطع اور غیر صحیح ہے، اور اگر صحیح ہو تو کعب نے اسے یہودی کتابوں سے نقل کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.570}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/kab-al-ahbar|کعب الاحبار]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2795",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/kab-al-ahbar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2607",
  "passage/muwatta-31-2608",
  "passage/muwatta-31-2610",
  "passage/muwatta-31-2611",
  "passage/muwatta-31-2613",
  "passage/muwatta-31-2615",
  "passage/muwatta-31-2617",
  "passage/muwatta-31-2630"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}