{
 "id": "passage/muwatta-31-2797",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2797",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2797 — سائبة مولاة عائشة: نهى النبي عن قتل الجنان إلا ذا الطفيتين والأبتر",
  "en": "Muwatta 2797"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن نافع، عن سائبة مولاة عائشة، أن رسول الله نهى عن قتل الحيات التي في البيوت إلا ذا الطفيتين والأبتر، فإنهما يخطفان البصر ويطرحان ما في بطون النساء. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن يحيى رواه عن مالك مرسلا لا يذكر عائشة، وأن أكثر أصحاب نافع يروونه مسندا عن عائشة، ويذكر أنه في الصحيحين من حديث هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.571}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2797",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2797 at PDF p. 571; ما جاء في قتل الحيات وما يقال في ذلك",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b108"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 571; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن نافع، عن سائبة مولاة عائشة، أن رسول الله نهى عن قتل الحيات التي في البيوت إلا ذا الطفيتين والأبتر، فإنهما يخطفان البصر ويطرحان ما في بطون النساء. ويذكر المحقق قول ابن عبد البر أن يحيى رواه عن مالك مرسلا لا يذكر عائشة، وأن أكثر أصحاب نافع يروونه مسندا عن عائشة، ويذكر أنه في الصحيحين من حديث هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.571}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدني]]، و[[person/saiba-mawla-aisha|saiba mawla aisha]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2797",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Nafi, from Saiba, client of Aisha, that the Prophet forbade killing the snakes in houses except the two-striped and the stumpy-tailed, for they dazzle the sight and cause what is in women's wombs to fall. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that Yahya transmitted it from Malik as relayed, without naming Aisha, and that most of Nafi's students transmit it connected from Aisha; and that it is in the two Sahihs from the hadith of Hisham ibn Urwa from his father from Aisha. {cite:muwatta-maruf-1997 p.571}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/nafi-al-madani|Nafi al-Madani]], [[person/saiba-mawla-aisha|Saiba, client of Aisha]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2797",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ عائشہ کی آزاد کردہ سائبہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ نے گھروں میں موجود سانپوں کو قتل کرنے سے منع فرمایا، سوائے ذو الطفیتین اور ابتر کے، کیونکہ وہ نگاہ چھین لیتے ہیں اور عورتوں کے پیٹ میں جو ہے اسے گرا دیتے ہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ابن عبدالبر کے قول کے مطابق یحییٰ نے اسے مالک سے مرسل روایت کیا جس میں عائشہ کا ذکر نہیں، اور نافع کے اکثر اصحاب اسے عائشہ سے مسند روایت کرتے ہیں، اور یہ صحیحین میں ہشام بن عروہ کی اپنے والد سے، عائشہ سے روایت میں ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.571}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/nafi-al-madani|نافع المدنی]]، و[[person/saiba-mawla-aisha|سائبہ مولیٰ عائشہ]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2797",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-al-madani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saiba-mawla-aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2773",
  "passage/muwatta-15-1750",
  "passage/muwatta-16-1768",
  "passage/muwatta-24-2266",
  "passage/muwatta-31-2603",
  "passage/muwatta-31-2604",
  "passage/muwatta-31-2627",
  "passage/muwatta-31-2629"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}