{
 "id": "passage/muwatta-31-2798",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2798",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2798 — أبو سعيد الخدري: الحية في بيت الفتى الأنصاري وأن الجن أسلموا بالمدينة",
  "en": "Muwatta 2798"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن صيفي مولى ابن أفلح، عن أبي السائب مولى هشام بن زهرة، أنه دخل على أبي سعيد الخدري فوجده يصلي، فسمع تحريكا تحت سريره، فإذا حية، فقام ليقتلها، فأشار إليه أبو سعيد أن اجلس. فلما انصرف أراه بيتا في الدار، وحكى له أن فتى من الأنصار كان حديث عهد بعرس، فخرج مع رسول الله إلى الخندق، فاستأذن أن يحدث بأهله عهدا، فأذن له وأمره بأخذ السلاح خشية بني قريظة. فوجد امرأته بين البابين، فأهوى إليها برمحه، فقالت: لا تعجل حتى تدخل فتنظر ما في بيتك. فدخل فإذا حية منطوية على فراشه، فركز فيها رمحه، فاضطربت الحية في رأس الرمح، ومات الفتى والحية، فلا يدرى أيهما كان أسرع موتا. فذكروا ذلك للنبي فقال: إن بالمدينة جنا قد أسلموا، فإذا رأيتم منهم شيئا فآذنوهم ثلاثة أيام، فإن بدا لكم بعد ذلك فاقتلوه، فإنما هو شيطان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.571} {cite:muwatta-maruf-1997 p.572}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/saifi-mawla-ibn-aflah"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2798",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2798 at PDF p. 571; ما جاء في قتل الحيات وما يقال في ذلك",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b108"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 571; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن صيفي مولى ابن أفلح، عن أبي السائب مولى هشام بن زهرة، أنه دخل على أبي سعيد الخدري فوجده يصلي، فسمع تحريكا تحت سريره، فإذا حية، فقام ليقتلها، فأشار إليه أبو سعيد أن اجلس. فلما انصرف أراه بيتا في الدار، وحكى له أن فتى من الأنصار كان حديث عهد بعرس، فخرج مع رسول الله إلى الخندق، فاستأذن أن يحدث بأهله عهدا، فأذن له وأمره بأخذ السلاح خشية بني قريظة. فوجد امرأته بين البابين، فأهوى إليها برمحه، فقالت: لا تعجل حتى تدخل فتنظر ما في بيتك. فدخل فإذا حية منطوية على فراشه، فركز فيها رمحه، فاضطربت الحية في رأس الرمح، ومات الفتى والحية، فلا يدرى أيهما كان أسرع موتا. فذكروا ذلك للنبي فقال: إن بالمدينة جنا قد أسلموا، فإذا رأيتم منهم شيئا فآذنوهم ثلاثة أيام، فإن بدا لكم بعد ذلك فاقتلوه، فإنما هو شيطان. {cite:muwatta-maruf-1997 p.571} {cite:muwatta-maruf-1997 p.572}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/saifi-mawla-ibn-aflah|saifi mawla ibn aflah]]، و[[person/abu-al-saib-mawla-hisham-ibn-zuhra|abu al saib mawla hisham ibn zuhra]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2798",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Safi, client of Ibn Aflah, from Abu al-Saib, client of Hisham ibn Zuhra, that he entered upon Abu Said al-Khudri and found him praying; he heard a stirring under his bed, and found a snake. He got up to kill it, but Abu Said signalled to him to sit. When he finished, he showed him a room in the house, and told him that a young man of the Ansar, newly married, went out with the Messenger of God to the Trench, and asked permission to visit his household; he was allowed, and ordered to take up his weapon for fear of Banu Qurayza. He found his wife between two doors, and jabbed at her with his spear; she said: do not hurry, until you enter and see what is in your house. He went in and found a snake coiled on his bed; he drove his spear into it, and the snake writhed on the spear-head, and the young man and the snake died, and it is not known which died first. They told the Prophet, who said: there are jinn in Medina who have become Muslims; if you see any of them, warn them for three days, and if they appear after that, kill them, for it is a devil. {cite:muwatta-maruf-1997 p.571}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/saifi-mawla-ibn-aflah|Saifi, client of Ibn Aflah]], [[person/abu-al-saib-mawla-hisham-ibn-zuhra|Abu al-Saib, client of Hisham ibn Zuhra]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Said al-Khudri]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2798",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، صیفی مولیٰ ابن افلح سے، وہ ابو السائب مولیٰ ہشام بن زہرہ سے روایت کرتے ہیں کہ وہ ابو سعید الخدری کے پاس گئے تو انہیں نماز پڑھتے پایا، اور ان کی چارپائی کے نیچے سرسراہٹ سنی تو دیکھا کہ وہاں سانپ ہے، وہ اسے مارنے اٹھے تو ابو سعید نے اشارہ کیا کہ بیٹھ جاؤ۔ جب ابو سعید نماز سے فارغ ہوئے تو انہوں نے گھر میں ایک کمرہ دکھایا اور بتایا کہ انصار کا ایک نوجوان جو نئی شادی کر چکا تھا، رسول اللہ کے ساتھ خندق کی طرف نکلا، پھر اس نے اپنے گھر والوں سے ملنے کی اجازت مانگی تو آپ نے اجازت دی اور بنی قریظہ کے خطرے کی وجہ سے ہتھیار لینے کا حکم دیا۔ اس نے اپنی بیوی کو دو دروازوں کے درمیان کھڑا پایا تو اس کی طرف نیزہ بڑھایا۔ بیوی نے کہا: جلدی نہ کرو، اندر جا کر دیکھو کہ گھر میں کیا ہے۔ وہ اندر گیا تو دیکھا کہ ایک سانپ اس کے بستر پر لپٹا ہوا ہے، اس نے نیزہ اس میں گاڑ دیا، تو سانپ نیزے کے سرے پر تڑپا، اور نوجوان اور سانپ دونوں مر گئے، معلوم نہیں کون پہلے مرا۔ لوگوں نے یہ بات نبی سے ذکر کی تو آپ نے فرمایا: مدینہ میں کچھ جن ہیں جو اسلام لا چکے ہیں، پس جب تم ان میں سے کچھ دیکھو تو تین دن تک انہیں خبردار کرو، اور اگر اس کے بعد بھی وہ ظاہر ہو تو اسے قتل کر دو، کیونکہ وہ شیطان ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.571} {cite:muwatta-maruf-1997 p.572}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/saifi-mawla-ibn-aflah|صیفی مولیٰ ابن افلح]]، و[[person/abu-al-saib-mawla-hisham-ibn-zuhra|ابو السائب مولیٰ ہشام بن زہرہ]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2798",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/saifi-mawla-ibn-aflah",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-saib-mawla-hisham-ibn-zuhra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2657",
  "passage/muwatta-31-2677",
  "passage/muwatta-31-2742",
  "passage/muwatta-31-2767",
  "passage/muwatta-31-2768",
  "passage/muwatta-31-2771",
  "passage/muwatta-31-2781",
  "passage/muwatta-31-2850"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}