{
 "id": "passage/muwatta-31-2804",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2804",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2804 — خالد بن معدان مرفوعا: إن الله رفيق يحب الرفق في السفر",
  "en": "Muwatta 2804"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن أبي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك، عن خالد بن معدان مرفوعا، أن الله رفيق يحب الرفق، ويعين عليه ما لا يعين على العنف. وفيه الأمر بإنزال الدواب منازلها إذا ركبوا، والسير بالليل لأن الأرض تطوى فيه، والنهي عن التعريس على الطريق لأنه طرق الدواب ومأوى الحيات. ويذكر المحقق أن مالكا رواه على وجهين: أحدهما عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة، والآخر عن سعيد عن أبي هريرة مباشرة، وأن رواية أكثر الرواة ليس فيها «عن أبيه»، ويرى أن الروايتين صحيحتان. ويذكر أن ابن عبد البر ساق في الباب أحاديث عن عبد الله بن مغفل وابن عباس وأنس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.575}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-ubayd-mawla-sulayman-ibn-abd-al-malik"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2804",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2804 at PDF p. 575; ما يُؤْمَرُ به من العَمَل في السَّفَرِ",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b109"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 575; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن أبي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك، عن خالد بن معدان مرفوعا، أن الله رفيق يحب الرفق، ويعين عليه ما لا يعين على العنف. وفيه الأمر بإنزال الدواب منازلها إذا ركبوا، والسير بالليل لأن الأرض تطوى فيه، والنهي عن التعريس على الطريق لأنه طرق الدواب ومأوى الحيات. ويذكر المحقق أن مالكا رواه على وجهين: أحدهما عن سعيد المقبري عن أبيه عن أبي هريرة، والآخر عن سعيد عن أبي هريرة مباشرة، وأن رواية أكثر الرواة ليس فيها «عن أبيه»، ويرى أن الروايتين صحيحتان. ويذكر أن ابن عبد البر ساق في الباب أحاديث عن عبد الله بن مغفل وابن عباس وأنس. {cite:muwatta-maruf-1997 p.575}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/abu-ubayd-mawla-sulayman-ibn-abd-al-malik|abu ubayd mawla sulayman ibn abd al malik]]، و[[person/khalid-ibn-maadan|khalid ibn maadan]]، و[[person/said-ibn-abi-said-al-maqburi|said ibn abi said al maqburi]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2804",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Abu Ubayd, client of Sulayman ibn Abd al-Malik, from Khalid ibn Maadan, raised to the Prophet, that God is gentle and loves gentleness, and gives through gentleness what He does not give through violence. It contains the command to set riding animals down in their places when they dismount, travel by night because the land is folded at night, and the prohibition of stopping to rest on the road, because it is the path of animals and the shelter of snakes. The editor notes that Malik transmitted it in two ways: once from Said al-Maqburi from his father from Abu Hurayra, and once from Said from Abu Hurayra directly; that most transmitters omit 'from his father'; and that both are sound. Ibn Abd al-Barr cites hadiths on this point from Abdallah ibn Mughaffal, Ibn Abbas and Anas. {cite:muwatta-maruf-1997 p.575}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/abu-ubayd-mawla-sulayman-ibn-abd-al-malik|Abu Ubayd, client of Sulayman ibn Abd al-Malik]], [[person/khalid-ibn-maadan|Khalid ibn Maadan]], [[person/said-ibn-abi-said-al-maqburi|Said ibn Abi Said al-Maqburi]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2804",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو عبید مولیٰ سلیمان بن عبدالملک سے، وہ خالد بن معدان سے مرفوعاً روایت کرتے ہیں کہ اللہ نرمی کرنے والا ہے اور نرمی کو پسند کرتا ہے، اور جو کچھ نرمی پر عطا کرتا ہے وہ سختی پر نہیں کرتا۔ اس میں یہ حکم ہے کہ سوار ہوں تو جانوروں کو ان کی جگہ پر اتار دیں، اور رات کو سفر کریں کیونکہ اس میں زمین لپیٹ دی جاتی ہے، اور راستے پر پڑاؤ ڈالنے سے منع ہے کیونکہ وہ جانوروں کا راستہ اور سانپوں کا ٹھکانہ ہوتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ مالک نے اسے دو وجوہ سے روایت کیا: ایک سعید المقبری سے، ان کے والد سے، ابو ہریرہ سے، اور دوسرا سعید سے ابو ہریرہ سے براہ راست، اور اکثر رواۃ کی روایت میں «عن أبيه» نہیں، اور ان کے نزدیک دونوں روایتیں صحیح ہیں۔ اور ابن عبدالبر نے باب میں عبداللہ بن مغفل، ابن عباس اور انس کی احادیث ذکر کیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.575}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/abu-ubayd-mawla-sulayman-ibn-abd-al-malik|ابو عبید مولیٰ سلیمان بن عبدالملک]]، و[[person/khalid-ibn-maadan|خالد بن معدان]]، و[[person/said-ibn-abi-said-al-maqburi|سعید بن ابی سعید المقبری]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2804",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayd-mawla-sulayman-ibn-abd-al-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khalid-ibn-maadan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-abi-said-al-maqburi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2597",
  "passage/muwatta-31-2600",
  "passage/muwatta-31-2605",
  "passage/muwatta-31-2616",
  "passage/muwatta-31-2622",
  "passage/muwatta-31-2633"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}