{
 "id": "passage/muwatta-31-2812",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-31-2812",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 2812 — أميمة بنت رقيقة: مبايعة النساء على الإسلام وقوله لمائة امرأة كقوله لواحدة",
  "en": "Muwatta 2812"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن محمد بن المنكدر، عن أميمة بنت رقيقة أنها قالت: أتيت رسول الله في نسوة يبايعنه على الإسلام، فاشترطن ألا يشركن بالله شيئا، ولا يسرقن، ولا يزنين، ولا يقتلن أولادهن، ولا يأتين ببهتان يفترينه، ولا يعصينه في معروف. فقال: فيما استطعتن وأطقتن. ثم عرضن أن يبايعنه باليد، فقال إنه لا يصافح النساء، وإن قوله لمائة امرأة كقوله لامرأة واحدة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.578}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-al-munkadir"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "2812",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 2, hadith 2812 at PDF p. 578; ما جاءَ في البَيْعة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-b109"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 578; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن محمد بن المنكدر، عن أميمة بنت رقيقة أنها قالت: أتيت رسول الله في نسوة يبايعنه على الإسلام، فاشترطن ألا يشركن بالله شيئا، ولا يسرقن، ولا يزنين، ولا يقتلن أولادهن، ولا يأتين ببهتان يفترينه، ولا يعصينه في معروف. فقال: فيما استطعتن وأطقتن. ثم عرضن أن يبايعنه باليد، فقال إنه لا يصافح النساء، وإن قوله لمائة امرأة كقوله لامرأة واحدة. {cite:muwatta-maruf-1997 p.578}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[person/muhammad-ibn-al-munkadir|muhammad ibn al munkadir]]، و[[person/umayma-bint-ruqayqa|umayma bint ruqayqa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2812",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Malik transmits from Muhammad ibn al-Munkadir, from Umayma bint Ruqayqa, that she said: I went to the Messenger of God with some women who came to pledge allegiance to him on Islam. They stipulated that they would not associate anything with God, would not steal, would not commit adultery, would not kill their children, would not bring a slander they invent, and would not disobey him in what is right. He said: as far as you are able and capable. Then they offered to pledge allegiance by hand, and he said that he does not shake hands with women; and that his word to a hundred women is the same as his word to one woman. {cite:muwatta-maruf-1997 p.578}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-31-jami|the Muwatta, Book of Comprehensive Matters (al-Jami)]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]], [[person/muhammad-ibn-al-munkadir|Muhammad ibn al-Munkadir]], [[person/umayma-bint-ruqayqa|Umayma bint Ruqayqa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2812",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، محمد بن المنکدر سے، وہ امیمہ بنت رقیقہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے کہا: میں کچھ عورتوں کے ساتھ رسول اللہ کے پاس آئی تاکہ اسلام پر بیعت کریں، تو ہم نے شرط رکھی کہ ہم اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہیں کریں گی، چوری نہیں کریں گی، زنا نہیں کریں گی، اپنی اولاد قتل نہیں کریں گی، کوئی جھوٹا بہتان نہیں باندھیں گی، اور کسی معروف کام میں آپ کی نافرمانی نہیں کریں گی۔ آپ نے فرمایا: جس کی تم میں طاقت ہو اور جتنی تم استطاعت رکھو۔ پھر انہوں نے ہاتھ سے بیعت کرنے کی پیشکش کی تو آپ نے فرمایا: میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، اور سو عورتوں سے میرا کہنا ایک عورت سے کہنے کی مانند ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.578}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-31-jami|الموطأ، كتاب الجامع]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[person/muhammad-ibn-al-munkadir|محمد بن المنکدر]]، و[[person/umayma-bint-ruqayqa|امیمہ بنت رقیقہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-31-2812",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-31-jami",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-al-munkadir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umayma-bint-ruqayqa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-31-2593",
  "passage/muwatta-31-2612",
  "passage/muwatta-17-2001",
  "passage/muwatta-31-2590",
  "passage/muwatta-31-2591",
  "passage/muwatta-31-2592",
  "passage/muwatta-31-2594",
  "passage/muwatta-31-2595"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}